forer francouzština
vrtat
Význam forer význam
Co v francouzštině znamená forer?
forer
Překlad forer překlad
Jak z francouzštiny přeložit forer?
Příklady forer příklady
Jak se v francouzštině používá forer?
Citáty z filmových titulků
Dis leur d'arrêter de forer.
Řekněte jim, ať přestanou vrtat.
Vous pourriez faire forer des puits.
Pronajmete půdu ropným společnostem.
Avant de forer attendez mon retour.
Pane. Nepokoušejte se do toho vrtat, dokud nepřijdu.
Je vais forer l'appartement du sol au plafond!
V celém bytě udělám spoustu děr.
John Ross a demandé un permis pour forer à Southfork.
John Ross si podal žádost na těžbu na Southfork.
Eh bien, je sais que vous piaffez d'impatience de forer à Southfork, mais Bobby vous a bloqué avec le Sierra Club qui enquête sur les espèces menacées.
Vím, že už jsi plánoval těžbu ropy na Southfork, ale Bobby tě zastavil díky ochráncům přírody, kteří teď prošetřují nějaký vzácný zvířecí druh.
Combien de valeur ça a pour vous de forer cette terre?
Jak moc ti záleží na těžbě v téhle zemi?
Et maintenant que tu sais, Je suis sûr qu'il va faire tout ce dont on a besoin pour être sur que tu puisse forer ton ranch.
A teď už i ty víš, že udělám vše proto, abys mohl těžit na ranči.
Au fait, oncle Bobby, je voulais que tu saches que ces poules de prairies elle ne vont plus m'empêcher de forer à Southfork.
A mimochodem, stýčku Bobby, jen jsem ti chtěl dát vědět, že mě ta malá prérijní kuřátka nezastaví v těžbě na Southfork.
Je vais forer.
Já těžím.
Si, j'ai travaillé pour pouvoir forer quand j'étais étudiant.
Vlastně už na vejšce jsem dělal všechno jen pro peníze.
Il faut forer un puits, mais c'est faisable.
Všechno hned po ruce. Sice musíš vykopat studnu, ale není to tak zlé.
On a commencé à forer et à faire une poche d'air mais on doit l'arrêter.
Začali jsme z venku vrtat větrací šachtu, ale museli jsme přestat. - Pročpak?
On doit laisser le gaz s'échapper avant de forer.
Přiletěl jsi rovnou z Texasu v tom svém klobouku a udělal večírek, aniž jsi věděl, co je Sumatra. Časový posun.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aujourd'hui, forer à 3 000 m sous le sol des océans semble naturel à tout le monde.
Dnes nikoho nepřekvapí vrty do hloubky 3000 metrů pod mořské dno.
Par conséquent, et ce au moins pour 50 à 75 ans, et peut-être même jusqu'à ce que les humains se mettent à forer sur Mars au cours des siècles à venir, les prix de nombreuses ressources naturelles vont monter.
Ceny přírodních zdrojů budou tudíž směřovat vzhůru přinejmenším v příštích 50 až 75 letech, ba možná do doby, než lidé v příštích stoletích začnou těžit na Marsu.