vrtat čeština

Překlad vrtat anglicky

Jak se anglicky řekne vrtat?

drill bore drill into perforate punch poke cavil

Doporučujeme

Jak přeložit vrtat do angličtiny?

Když už budeš vrtat do vět, dělej to aspoň správně.

If you're going to fiddle with sentences, at least do it correctly.

Měli bychom být schopni vrtat a najít důkazy, pokud existuje života na Marsu, v tomto okamžiku.

We might be able to drill down and find the evidence, if any, of life on Mars at this moment.

Začnu se v tom vrtat.

Well, here we go, Steve. I'm gonna start digging.

Začalo mi to vrtat hlavou.

It made me curious.

Kdybych byl věděl, že se v tom bude vrtat i nadále, nikdy byste od paní Bellanové neodešel živý.

If I had known that you were going to keep on messing about, you would never have left Mrs. Bellane's alive.

Constance. Mohla by jsi se ve mně přestat vrtat?

Constance, would you mind not prodding me?

Nechci vrtat do tvých věcí, ale radím ti, rychle hrábni po Woodym!

I don't wanna butt into your personal affairs but if you'll take my advice, dear, you'll grab Woody, but quick.

Musel jste v tom vrtat?

You had to go on with this, didn't you?

Nešel jsem se vrtat v horníkově srdci.

I didn't try to dig into a coal miner's heart.

Řekněte jim, ať přestanou vrtat.

Tell them to stop the drill.

Když se mi někdo začne vrtat v mém soukromí, jsem ostražitý.

When it comes to my bread and butter, I stay careful.

Nechal by si pro šesták vrtat koleno.

They say he's got the first dollar he ever earned.

Nemusíte se vrtat v jeho strachu, dělá to sám.

You don't tinker with a man's fear. He does that for himself.

Vrtat se v zemi?

Digging my life away out in the fields?

Vsadím se, že začnete vrtat i tady v jídelně.

I'll bet you'd drill right here in the dining room.

Doporučujeme