préside francouzština
Význam préside význam
Co v francouzštině znamená préside?
préside
préside
Příklady préside příklady
Jak se v francouzštině používá préside?
Citáty z filmových titulků
Eh bien, le président préside la réunion.
No, předseda řídí schůzi.
Il doit se régaler. Si c'est Horfield qui préside, il va devoir marcher droit, sans quoi il sera rembarré.
Před Horfieldem ať se radši drží zpátky.
Je préside simplement un petit comité d'enquête.
Jsem takový jednočlenný vyšetřovací výbor.
Et pour être plus précis, vous a-t-il fait clairement comprendre que la disparition de Joey Doyle était absolument indispensable s'il voulait maintenir son emprise sur les quais attribués à l'union des dockers qu'il préside?
Řekl byste, že se pan Friendly vyjádril jasně, že bylo naprosto nezbytné Joeyho Doyla odstranit, aby. si udržel svoji pozici. v přístavních odborech? Je to tak?
C'est le Ciel qui préside aux unions.
Manželství je nebeský dar.
Il préside la Commission des Affaires étrangères.
Není. A není to ani Leffingwellův člověk. Od té doby, co sedí ve Výboru pro zahraniční vztahy, si ho musíme předcházet.
Harley Hudson, qui préside, est vice-président des Etats-Unis.
Ten muž na stupínku, to je Harley Hudson. To je viceprezident Spojených Států.
Non, il préside le Sénat, mais ne peut pas voter.
Nikoli. Předsedá Senátu, ale není senátor, Nemůže dokonce ani hlasovat.
Le gouverneur Cuthbert Humphrey préside.
Předsedající guvernér Cuthbert Humphrey.
Le major Fincham préside.
Soudu předsedá major Fincham.
Consentez-vous à ce que le Lt Shaw serve d'officier de l'accusation, et que moi-même, je préside ce tribunal?
Souhlasíte s žalobcem v osobě plukovníka Shawové a se mnou jako předsedou soudu?
Le Juge Roy Bean préside.
Předsedá Soudce Roy Bean.
M. le juge Marvin B. Maxwell préside les débats.
Předsedá jeho ctihodnost Marvin B.
Ces explosifs étaient en route pour le préside, à San Francisco.
Tyto výbušniny vezli na základnu v San Franciscu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Observez la manière dont Bush préside le club de baseball des Texas Rangers, fut leur suggestion.
Podívej se, jak si Bush počínal jako předseda baseballového klubu Texas Rangers, nabádali mě.
D'un côté, il y a la sécurité, incarnée par Jean-Claude Juncker, ancien premier ministre du Luxembourg, qui connaît les rouages de la mécanique politique européenne et préside l'Eurogroupe.
Na jedné straně je tu bezpečná jistota zosobněná Jeanem-Claudem Junckerem, ostříleným ministerským předsedou maličkého Lucemburska, který zná všechny jemnůstky politického soukolí EU a předsedá ministerskému výboru eurozóny.
Le rapport de la Commission internationale sur la mesure des performances économiques et du progrès social (que je préside) a souligné que le PIB ne constituait pas un bon outil de mesure de la performance d'une économie.
Zpráva Mezinárodní komise pro měření ekonomické výkonnosti a společenského pokroku (které jsem předsedal) zdůraznila, že HDP není dobrým měřítkem kvality výkonu ekonomiky.
Le président est à la fois chef de l'Etat et commandant en chef, il préside le Conseil suprême de la magistrature, de la police et le Conseil des ministres. Il peut à sa discrétion nommer et révoquer un ou plusieurs vice-présidents.
Prezident je hlavou státu a vrchním velitelem, vede Nejvyšší soudní radu, Nejvyšší policejní radu a kabinet ministrů a podle svého uvážení může jmenovat nebo odvolat jednoho či více viceprezidentů.
Le G-8, que l'Italie préside cette année, aidera à tester cette résolution, sur laquelle repose la légitimité de tout le processus.
Proces G8, kterému letos předsedá Itálie, toto odhodlání - na němž spočívá legitimita celého procesu - podrobí praktické zkoušce.
L'amélioration de la qualité de l'enseignement dans l'enseignement supérieur est au centre du premier rapport de la Commission européenne par le Groupe de Haut niveau sur la modernisation de l'enseignement supérieur (que je préside).
Zlepšení kvality výuky v oblasti vyššího vzdělávání představuje těžiště první zprávy Vysoké skupiny EU pro modernizaci vyššího vzdělávání (jejíž jsem prezidentkou), vypracované pro Evropskou komisi.
Cela n'a en revanche pas beaucoup impressionné leurs partenaires allemands, ce qui est peu surprenant puisque Schroeder préside aujourd'hui le consortium qui construira le pipeline.
Tyto státy se rovněž obávají, že Rusko proti nim v budoucnu nasadí energetické páky, jakmile nový ropovod Kremlu umožní, aby to učinil bez následků pro západní Evropu.
Mary Nazzal, qui a reçu une formation d'avocate en Grande-Bretagne, préside le conseil du Human Rights Legal Aid Trust.
Nazzalová je vzděláním britská advokátka a předsedá představenstvu organizace Human Rights Legal Aid Trust.