přehnaný čeština

Překlad přehnaný francouzsky

Jak se francouzsky řekne přehnaný?

přehnaný čeština » francouzština

exagéré trop cuit outré exorbitant

Příklady přehnaný francouzsky v příkladech

Jak přeložit přehnaný do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Ten příběh je přehnaný.

L'histoire est exagérée.

Pět stovek? Není to přehnaný?

C'est un peu cher!

Jako jemný záchvěv smyslné touhy je to přehnaný.

C'est un peu exagéré comme appel sensuel.

To je trochu přehnaný, ne?

Ce n'est pas donné!

Není to přehnaný?

C'est pas un peu exagéré?

Přehnaný?

Exagéré?

Je to přehnaný nebo spíš kýčovitý, Harry?

Tu trouves ça chic ou kitsch?

Nevím kdo vás k tomu přemluvil, ale obávám se, že ten smyšlený komplot. je trochu přehnaný, než aby mě mohl přesvědčit.

Je ne sais pas ce que vous faites ici mais votre fausse identité n'est pas très convaincante.

Mírně přehnaný.

C'est un peu exagéré.

Není to trochu přehnaný, Ozzy?

T'en fais pas un peu trop?

Pár scén bylo trochu. - přehnaný.

Quelques scènes étaient.

Není to přehnaný?

C'est beaucoup, non?

Nápad s cestováním časem. není tak přehnaný jak se může zdát.

Cette idée de voyage dans le temps n'est pas si abracadabrante que ça.

Máte pravdu, to nikdy, ale v Kontinuu jsou tací, kteří mají přehnaný smysl pro zodpovědnost.

C'est vrai. Mais certains au sein du Continuum ont un sens excessif de la responsabilité.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tento strach je však pravděpodobně přehnaný.

Mais cette crainte est probablement exagérée.

Lidé podléhají trvalému pokušení zaměřovat se - nebo klást přehnaný důraz - na krátkodobé taktické faktory ovlivňující pohyby cen komodit, místo aby věnovali patřičnou pozornost dlouhodobějším strukturálním faktorům.

Il existe une tentation perpétuelle de se concentrer - voire de trop insister - sur les déterminants tactiques de court terme des mouvements de prix des matières premières, et de ne pas reconnaître l'importance des facteurs structurels de plus long terme.

Tři faktory ovšem naznačují, že investoři kladou na riziko nového ocenění křivky přehnaný důraz.

Mais trois facteurs suggèrent que les investisseurs surévaluent le risque d'une révision des tarifs de cette courbe.

Možná hledáte...