outré francouzština

rozhořčený, přehnaný, pobouřený

Význam outré význam

Co v francouzštině znamená outré?

outré přídavné jméno

— Qui est excessif, exagéré, qui passe les bornes prescrites par la raison. ⋄ Une pensée outrée. ⋄ Des sentiments outrés. ⋄ Des louanges outrées. ⋄ Sa morale est outrée. ⋄ Le caractère de ce personnage est 'outré'. ⋄ La traduction de Mudwoman paraît en octobre chez Philippe Rey, dernière livraison d’une production outrée d’une centaine de titres. ⋄ (Par extension) Cet homme est outré en tout. — Qui est poussé à bout, qui est transporté. ⋄ Outré de douleur, de dépit, de colère. — Qui est révolté de colère. ⋄ Il est outré de vos refus, de vos injures. ⋄ (Absolument) Il est outré.

Překlad outré překlad

Jak z francouzštiny přeložit outré?

outré francouzština » čeština

rozhořčený přehnaný pobouřený extravagantní

Příklady outré příklady

Jak se v francouzštině používá outré?

Citáty z filmových titulků

Je suis outré! Je ne savais pas que cette boîte était un tripot!

S hrůzou jsem zjistil, že se tu provozuje hazard.

Quant à moi, je suis outré.

Osobně jsem z toho zděšen.

En tant qu'Américain, je suis outré par le comportement de Reynolds.

Jako američan jsem znechucen postojem kapitána Reynoldse.

J'ai entendu votre remarque et je suis vraiment outré.

Vaši poslední poznámku si vyprošuji.

Mais il fut outré par les mauvaises manières d'Elsa qui ignorait que la lionne rapporte le repas puis doit s'asseoir en attendant que son seigneur et maître se soit servi.

Ale byl otráven neznalostí lví etikety, která která ukládá lvici, aby přinesla potravu a pak čekala dokud se její velitel a pán dosyta nenají.

Même le khédive a été outré.

Dokonce i egyptský místokrál byl zděšený.

C'est pourquoi je suis outré par elle. Pour qui elle se prend?

Vy jste dobrý čIověk, ale právě proto mě to tíží.

Pourquoi croyez-vous que j'ai cet accent outré, idiot de roi?

Proč si myslíte, že mám ten odporný přízvuk, ty hloupej králi?

Ne soyez pas outré.

Prosím, nebuďte šokovaný.

Vous êtes là, furieux et outré d'être obligé de quitter la chaleur et le confort du 221B à cause de l'enthousiasme de madame Hudson pour son nettoyage de printemps!

Sedíte tam plný rozhořčení, protože vás nadšení paní Hudsonově pro jarní úklid přinutilo opustit teplo a pohodlí vašeho bytu.

L'un des poursuivants du Capt Okona est un père outré dont la droiture est aussi implacable que surprenante.

Jeden z pronásledovatelů kapitána Okony je rozhořčený otec s upřímným, ač nepochopitelným smyslem pro spravedlnost.

Je suis outré!

Tvé chování mě šokuje.

Mais le service artistique et les autres n'avaient pas réduit le leur, alors j'étais outré d'avoir ce plateau extraordinaire et dispendieux.

Ale umělecké oddělení a ostatní oddělení svůj rozpočet nesnížila, takže jsem byl rozzuřený, že mám tuto výjimečnou výpravu, která je tak drahá.

Mes clients ne sont pas des assassins et je suis outré par cette accusation.

Mí klienti nejsou vrahové, a odmítám jakékoliv obvinění tohoto typu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En outré, l'Amérique est partie en guerre sur de faux prétextes.

Amerika navíc do války vstoupila s falešnými záminkami.

Možná hledáte...

outrer