přehnaný čeština

Překlad přehnaný portugalsky

Jak se portugalsky řekne přehnaný?

přehnaný čeština » portugalština

exagerado exorbitante excessivo acima do limite

Příklady přehnaný portugalsky v příkladech

Jak přeložit přehnaný do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Nejasný pocit afektivní frustrace. má za následek, že přenášíte na dceru. přehnaný cit otcovské zodpovědnosti rázu obscénního.

Um sentimento longínquo de frustração afectiva leva-o a transpor para a sua filha um excesso de sentido de responsabilidade paternal de carácter obsessivo.

Ten příběh je přehnaný.

Essa história é exagerada.

Jako jemný záchvěv smyslné touhy je to přehnaný.

Como apelo sensual, é um bocado exagerado.

Není to přehnaný?

Isto não é excessivo?

Přehnaný?

Excessivo?

Jestli dovolíte, tak to je trochu přehnaný odhad.

Permita-me dizer-lhe que está a exagerar um pouco.

Řekl bych, že tohle je kapánek přehnaný, Ozzy.

Acho que isto é um pouco exagerado, Ozzy.

To je přehnaný.

Exageram.

Není to přehnaný?

Não será um exagero?

Nápad s cestováním časem. není tak přehnaný jak se může zdát.

Essa idéia de viagem no tempo. Não é um absurdo, como parece ser.

Máte pravdu, to nikdy, ale v Kontinuu jsou tací, kteří mají přehnaný smysl pro zodpovědnost.

Tem razão. Não é assim. Mas há gente no Continuum que tem um exagerado sentido da responsabilidade.

Ceny má trochu přehnaný, ale já mám nárok na slevu, jakožto její syn.

As tarifas são quase de extorsão, mas tenho sempre desconto, por ser seu filho e tudo.

Není to moc přehnaný?

Não acha que está demais?

Je to přehnaný.

Aquilo é um exagero.

Možná hledáte...