přehnat čeština

Překlad přehnat portugalsky

Jak se portugalsky řekne přehnat?

přehnat čeština » portugalština

exagerar agigantar

Příklady přehnat portugalsky v příkladech

Jak přeložit přehnat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Vyšel ze cviku. Může to přehnat. A to by bylo moc zlé.

Pode falhar. e isso seria pena.

Paule, nechceme tuhle věc přehnat.

Paul, não queremos exagerar aqui.

Kdyby Belle nepotřebovala přehnat ten dobytek, šel bys ke dnu společně i s koněm.

Se a Belle não precisasse de ti para transportar o gado, estarias no fundo agora, juntamente com o teu cavalo.

V další kapitole pokryl les první sníh. A Tygr zjistí, že i skákání se dá přehnat.

E assim chegamos ao próximo capítulo, em que a neve já tinha coberto todo o Bosque Encantado e em que o Tigre vai aprender que não se deve saltar demais.

Co se asi dá přehnat, když jde o hlad?

É possível exagerar a fome?

Co se asi dá přehnat, když jde o hlad?

Como é que se faz bluff com a fome?

Dá se to i přehnat, víte.

É possível exagerar, sabe.

A žádný strach, že byste to mohli nějak přehnat. Čím okatěji, tím slavíte větší úspěchy.

Não há que recear exagerar no agrado e na forma como trocamos deles.

Ale mohl bys trochu přehnat.

Mas podes exagerar.

Nesmíme to přehnat.

Não exageremos na pureza. Já chega! Ursula!

I zkoušení se může přehnat, Wille.

Ainda falta o ensaio geral.

Jo, my žertujeme, ale ty musíš všechno přehnat.

Só estávamos a brincar, e tiveste de exagerar.

Lepší přehnat a nemít pravdu, než neudělat nic.

É melhor exagerar e enganares-te, do que não fazer nada.

A nesmíme to přehnat.

Sem exageros.

Možná hledáte...