přehnat čeština
Překlad přehnat italsky
Jak se italsky řekne přehnat?
Příklady přehnat italsky v příkladech
Jak přeložit přehnat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Cvičte, slečno Bennetová. Cvičte. Přehnat to rozhodně nemůžete.
L'esercizio, signorina Bennet, non è mai abbastanza.
Může to přehnat.
Può sbagliare.
Paule, nechceme tuhle věc přehnat.
Paul, non è il caso di esagerare.
V další kapitole pokryl les první sníh. A Tygr zjistí, že i skákání se dá přehnat.
Ne prossimo capitoo, i bosco dei cento acri è ammantato di neve, e tigro impara che satare può essere pericooso.
Dá se to i přehnat, víte.
È possibile starci troppo, sa?
A žádný strach, že byste to mohli nějak přehnat. Čím okatěji, tím slavíte větší úspěchy. Pokud jde o lichotky, největší lišky bývají těmi nejhoršími hejly.
Non si deve temere di esagerare, per quanto sia palese l'adulazione le persone più perspicaci diventano poveri allocchi.
Ale mohl bys trochu přehnat.
Potresti omettere.
Nesmíme to přehnat.
Nonesageriamoconlapurezza. Ursula, che fai?
I zkoušení se může přehnat, Wille.
Si è esercitato abbastanza.
Ale ty to vždycky musíš přehnat, že?
Ma tu devi andare sempre oltre il limite.
Zjistil jsem totiž, že když diváci během prvních okamžiků. vnímají dinosaura jako skutečného, můžu jeho výkon přehnat. a oni přesto neztratí zájem.
Ho scoperto che, se lo spettatore percepisce fin dall'inizio. i dinosauri come reali, si può portare al limite la prestazione. senza che il pubblico perda interesse.
Co si většina lidí o make-upu neuvědomuje, je že člověk může mít sklon to s ním přehnat.
Vedete, la cosa che la gente non capisce del trucco e' che si tende ad esagerare.
Můj jediný přehnat byl, že jsem se nikdy neměl vracet.
Il mio unico errore e' stato ritornare.
Rodiče sledují každý náš pohyb, a tak je lepší přípravu spíš přehnat.
I genitori esaminano attentamente ogni nostra mossa quindi penso che sia meglio essere più che preparati.