gonfiare italština

opuchnout, nafouknout, nadmout

Význam gonfiare význam

Co v italštině znamená gonfiare?

gonfiare sloveso

— riempire un oggetto non rigido di gas — {{Fig}}

Překlad gonfiare překlad

Jak z italštiny přeložit gonfiare?

gonfiare italština » čeština

opuchnout nafouknout nadmout hustit zveličovat zveličit zduřet vychvalovat rozšířit rozmazat přehnat otékat napumpovat nafukovat nadmíru chválit foukat

Příklady gonfiare příklady

Jak se v italštině používá gonfiare?

Citáty z filmových titulků

Devo solo gonfiare i pettorali e atteggiarmi da gangster.

Jediný, co musím udělat je trochu se nafouknout a chovat se jako gangster.

Per farlo dovrò gonfiare i polmoni come una camera d'aria.

Musím nafouknout plíce jako vzduchovou komoru!

Vogliono gonfiare un certo pugile.

Chtejí tam delat reklamu.

La camionetta è inclinata a sinistra e l'ago tende ad andare a destra. Donna: Ah, bisogna gonfiare la gomma, prima.

Auto je nakloněno doprava, ručička na váze zas doleva, zákonitě dochází k nedorozuměním.

Una fame tale da farle gonfiare la pancia?

Hlad, že se vám nafukuje břicho?

Sì, ma non è facile gonfiare il programma a 30 minuti.

Jistěže ne, ale vyfutrujte to na celých 30 minut.

Scommetto che devi andare di nascosto a gonfiare le gomme.

Vsadím se, že se musíš potají plazit k pumpě, aby sis moh nafouknout gumy.

Non gonfiare le cose a dismisura.

Zlato, nenechávej se unést vztekem.

Beh, noi. Questi ragazzi hanno i pruriti. andiamo a Dodge City a gonfiare le gomme e altro.

Tohle jsou muži činu, takže si jedeme rovnou zastřílet.

Vorrei che ci fosse un talento per riuscire a gonfiare una ruota di scorta con un buco.

Kéž bych měla talent na nafukování rezervy.

Ma non dimenticare di gonfiare il torace.

Ale nezapomeň vypnout hruď.

Mi piace gonfiare il lavoro.

Pokouším se dělat svou práci.

Ho sentito dire che lì le donne si fanno gonfiare il petto si fanno aspirare le cosce, e vomitano di proposito.

Slyšel jsem, že tam mají ženy zvětšeně hrudníky, vycucaná stehna a schválně zvrací.

Torna a gonfiare la tua gomma!

Nafoukni si kolo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

E quindi non rischierebbe di gonfiare alcuna bolla speculativa.

Nehrozilo by tedy riziko nafouknutí bubliny cen aktiv.

Un contesto normativo eccessivamente lassista si è dimostrato fatale, poiché ha incoraggiato le banche dei paesi dell'Europa settentrionale a gonfiare il proprio bilancio con titoli di Stato e delle banche dei paesi dell'Europa meridionale.

Jako zkázonosné se ukázalo nadmíru laxní regulatorní prostředí, které motivovalo severoevropské banky, aby si dluhopisy jihoevropských vlád a bank vycpaly své bilance.

Se i tagli delle tasse migliorano la produttività nel lungo termine, gonfiare le tasche del governo difficilmente può essere una ricetta per la vitalità economica.

Zatímco daňové škrty zvyšují dlouhodobou produktivitu, expanze vládního sektoru je jen stěží receptem na hospodářskou vitalitu.

Možná hledáte...