nafouknout čeština

Překlad nafouknout italsky

Jak se italsky řekne nafouknout?

nafouknout čeština » italština

gonfiare

Příklady nafouknout italsky v příkladech

Jak přeložit nafouknout do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Jediný, co musím udělat je trochu se nafouknout a chovat se jako gangster.

Devo solo gonfiare i pettorali e atteggiarmi da gangster.

Musím nafouknout plíce jako vzduchovou komoru!

Per farlo dovrò gonfiare i polmoni come una camera d'aria.

Vtip je v tom, nafouknout titul a dát tomu zajímavou obálku.

Basta erotizzare il titolo e trovare una copertina vivace.

Vsadím se, že se musíš potají plazit k pumpě, aby sis moh nafouknout gumy.

Scommetto che devi andare di nascosto a gonfiare le gomme.

Musel jste si je nafouknout.

Bisognava gonfiarle.

Jestli to chceš nafouknout, nafoukni to na faktech.

Se lo gonfi, usa i fatti.

V mé situaci člověk na druhém hledá něco odporného, nějakou hnidu, která se dá nafouknout a pomoct mu.

Nella mia situazione uno cerca nell'altro qualcosa di repellente, di insignificante da poter distruggere o vezzeggiare. O che comunque venga in aiuto.

Chcete nafouknout žábu?

Volete far esplodere un rospo?

Něco se s tím ubožákem stalo, nešla mu nafouknout hlava.

Qualcosa ando' storto con Underdog e non poterono gonfiargli la testa.

Takže se klidně můžeš nafouknout nebo scvrknout, a stejně tě budu milovat.

Quindi potrai diventare un pallone o magari restringerti.. eioti ameròsempre.

Danieli Slippery, Koukám, že jediné ženy, se kterými se vypořádáš, jsou ty, co se dají nafouknout!

Daniel Slippery. Le sole donne con cui combini qualcosa sono quelle che gonfi con una pompa da bicicletta.

Nechtěl jsem ji nafouknout.

Non era mia intenzione gonfiarla. Solo.

Nejde to nafouknout.

Non si gonfia.

Někdo ho musel nafouknout kompresorem.

È veramente un gran pallone gonfiato.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Uvalením daně ze spotřeby na každou fázi výrobního řetězce by Amerika mohla snížit přehnanou spotřebu, která pomohla nafouknout nedávnou úvěrovou bublinu, a místo ní povzbudit úspory a investice.

Imponendo una tassa sul consumo per ogni fase della catena di produzione, l'America potrebbe ridurre i sovraconsumi che hanno contribuito ad alimentare la recente bolla del credito, e incoraggiare, invece, i risparmi e gli investimenti.

Možná hledáte...