nakouknout čeština

Překlad nakouknout italsky

Jak se italsky řekne nakouknout?

spuntare sbirciare dare un’occhiata

Jak přeložit nakouknout do italštiny?

Co třeba otevřít zadek náklaďáku a nechat nás nakouknout?

Che ne dice di aprire il retro del camion e lasciarci dare un'occhiata?

Můžeme nakouknout do náklaďáku pobřežní stráže? Díky.

Va bene se diamo un'occhiata a un camion della Guardia Costiera?

Jen tak nakouknout.

Solo per dare un'occhiata.

Pojďme nakouknout do šaten! Pojďte, rychle! Možná je uvidíme, jak se převlékají do plavek!

Ti prego, andiamo a sbirciare negli spogliatoi, forse le sorprenderemo mentre si stanno infilando i costumi da bagno!

Oolongu, pojďme nakouknout do šaten, jenom my dva!

Bene, Olong, andremo solo noi due a sbirciare. - A chi arriva primo!

Můžu jen nakouknout?

Non posso neanche dare un'occhiata?

Vypadá legračně, já vím. Ale musíš nakouknout za tu jeho uhlazenost.

E' un tipo strano, ma non devi fare caso ai suoi capelli e alla sua voce acuta.

Myslela jsem, že bys mě mohla pro jednou nechat nakouknout do tvýho klubu tajemství. a pomoct mi koupit jí něco k narozeninám.

Credevo mi facessi entrare nel vostro club segreto almeno questa volta. e mi aiutassi a prenderle il regalo.

Nemohli by jsme nakouknout na vaše zásoby léků?

Le spiace se do uno sguardo alla sua scorta di narcotici?

Můžu nakouknout?

Posso vedere che stai scrivendo?

Mohla bys nakouknout do kuchyně a říct mi. jestli ten oranžový Le Creuset (značkový hrnec) je na levé zadní plotýnce?

Puoi dare un'occhiata dentro la cucina e dirmi se la Le Creuset arancione, e' sull'estrema sinistra del piano.

Jen nakouknout, pro mě, jo?

Dai solo un'occhiata per me, vuoi?

Prosím? - Můžu nakouknout?

Posso dare un'occhiata?

Mohl bych do nich nakouknout, ale nejsem přece tak nejistý ohledně mého.

Potrei dare una sbirciatina, ma non sono cosi' insicuro riguardo alla mia.