sbirciare italština

zírat, pošilhávat, nakouknout

Význam sbirciare význam

Co v italštině znamená sbirciare?

sbirciare sloveso

— guardare di nascosto in modo da non essere notato da altri ⋄ se non avesse sbirciato, quell'opera artistica certamente non sarebbe stata eseguita — socchiudere gli occhi

Překlad sbirciare překlad

Jak z italštiny přeložit sbirciare?

sbirciare italština » čeština

zírat pošilhávat nakouknout hledět dívat se po očku civět

Příklady sbirciare příklady

Jak se v italštině používá sbirciare?

Citáty z filmových titulků

Sbirciare dalle serrature, seguire i carri dei pompieri. svegliare la gente per far loro delle domande. rubare foto alle vecchiette.

Špehovat klíčovou dírkou, honit hasiče, budit lidi a vyptávat se, krást fotky starých dam?

Posso sbirciare?

Mohu kibicovat?

Abbiamo letto il cartello fuori, siamo entrate a sbirciare.

Všimly jsme si nápisu. - O Audrey Jr. - Přišly jsme se podívat.

Non ti lascerò sbirciare mentre salgo le scale, bricconcella.

Nedovolím, abyste se dívala, jak jdu nahoru, vy nezbednice.

Nulla, solo tanto sbirciare e controllare.

Nic, spousta lidí chodí tam a zpátky.

Non deve mai sbirciare da sotto il cotone, perché comprometterebbe l'effetto dell'anestesia sugli occhi.

V žádném případě se z pod té vaty nesmíte dívat, protože anestetikum by pak ztratilo veškerý účinek.

Non sbirciare i miei pezzi.

A nepřidávej si.

A me piacerebbe sbirciare.

Já bych se rád i podíval.

No, non sbirciare.

Ukážu vám to.

Non puoi sbirciare!

Nesmíš se dívat! Teď začni znovu.

Smettila di gettare asciugamani insanguinati nel water e di sbirciare dai buchi nel muro, sarebbe già tanto.

Mohla by jsi přestat dávat do toalety krvavé ručníky a civět přes díry ve zdech. To by třeba pomohlo. Cože?

Non sbirciare.

Nekoukej se.

Allora, si è messa a sbirciare dalla porta e ha visto la ragazza di fronte rincasare da una serata di musica folk con un ragazzo alto, di colore.

Tak pootevřela vchodové dveře a sledovala co se děje. a uviděla dívku přecházející přes ulici vracející se kdoví odkud. a s ní jde barevný.

In effetti, quando lei e Sebastian si trasferirono qui, presi in affitto un piccolo appartamento proprio dall'altra parte della strada, solo per poterla sbirciare di tanto in tanto.

Ve skutečnosti, když se Sebastianem nastěhovali sem. pronajal jsem si malý byt přesně přes ulici. - jen abych ji občas zahlédl.

Možná hledáte...