nakoupit čeština

Překlad nakoupit italsky

Jak se italsky řekne nakoupit?

nakoupit čeština » italština

comprare comperare acquistare provvedersi

Příklady nakoupit italsky v příkladech

Jak přeložit nakoupit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ráno budu muset jít ven a nakoupit si úplně nové oblečení.

Dovrei uscire domani e comprare dei nuovi vestiti.

Musíme nakoupit spoustu věcí.

Dobbiamo andare a fare shopping.

Když jsem šla nakoupit, viděla jsem je, jak stojí támhle na rohu.

Quando sono scesa al negozio, li ho visti all'angolo.

Chci si pár věcí nakoupit než dorazíme do L.A.

Voglio comprare una bottiglia prima di arrivare a Los Angeles.

Šla jsem nakoupit.

Ci proverò.

Tak jsem šla nakoupit, že pořádně navařím.

Così sono andata al mercato a prenderle qualcosa per una vera cena.

Půjdu nakoupit.

Dove vai? - Vado a fare la spesa.

Máma řekla, ať mi v 11.15 Antonio zaplatí, protože musím nakoupit.

Dice mamma che sono le undici e un quarto e perciò mi dà la paga di Antonio perchè devo fare la spesa.

Můžu volat jen proto.. že šel nakoupit materiál na petardy. Ale už jde sem.

Ti faccio questa telefonata approfittando che è andato a ricomprare tutto il materiale per i fuochi. ma ora sta qua. ritorna!

Pane Qua, dojdu nakoupit, zatímco bude George spát.

Mr Qua, devo fare un salto al mercato mentre George dorme.

Jednou za čas si vyšla do kina nebo nakoupit, ale nikdy nešla daleko.

Qualche volta andava al cinema. o andava dal droghiere, ma mai troppo lontano.

Musím zítra něco nakoupit na trhu.

Devo fare delle compere al mercato domani.

Musíme nakoupit zbraně.

Dobbiamo comprare dei fucili.

Nechce se mi jít dolů nakoupit a zase nahoru.

Non mi va di andare per negozi di alimentari.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nicméně místo aby přehodnotila svou strategii, zvažuje ECB zdvojnásobení: nakoupit ještě více dluhopisů a snížit svou referenční úrokovou sazbu ještě dále do negativní oblasti.

Ma invece di ripensare la sua strategia, la BCE sta considerando di raddoppiare la posta: con l'acquisto di quote ancora maggiori di prestiti obbligazionari e la riduzione ulteriore del suo tasso di interesse di riferimento su livelli negativi.

Daňoví poplatníci prostřednictvím HFSF přispěli dalších šest miliard eur, leč opět jim bylo znemožněno nakoupit akcie, které se nabízely soukromým investorům.

I contribuenti hanno partecipato con altri 6 miliardi di euro, tramite l'HFSF, ma ancora una volta sono stati esclusi dall'acquisto delle azioni offerte a investitori privati.

BRUSEL - Je to téměř půl roku, co Evropská centrální banka ohlásila záměr nakoupit dluhopisy eurozóny v hodnotě zhruba 1,1 bilionu eur.

BRUXELLES - È trascorso quasi un anno e mezzo da quando la Banca Centrale Europea ha dichiarato l'intenzione di acquistare obbligazioni della zona euro del valore di circa 1.100 miliardi di euro (1.300 miliardi di dollari).

Při poškození úvěrových trhů by Fed mohl nakoupit více vládních dluhopisů nebo dluhů soukromého sektoru.

Considerato che i mercati creditizi sono compromessi, la Fed potrebbe acquistare più bond governativi o titoli di debito del settore privato.

Možná hledáte...