nakouknout čeština

Překlad nakouknout německy

Jak se německy řekne nakouknout?

verstohlen gucken spähen lugen gucken

Doporučujeme

Jak přeložit nakouknout do němčiny?

Jen tak nakouknout.

Wo ich sowieso bloß alle Jubeljahre mal zu so was komme.

Mohu nakouknout do sešitů hvězdných školáků!

Jetzt kann ich mich in der Schule zu den Großen schleichen!

Vypadá to, že počítač ztratil mé daně a slečna Krebsová chce jednoduše nakouknout do mé kopie.

Meine Steuererklärung ist verschwunden. Miss Krebs möchte einen Blick auf meine Kopie werfen.

Můžu jen nakouknout?

Kann ich nur nachsehen?

Ale teto Fanny, chceme jen nakouknout.

Aber Tante Djana, wir sind nur hergekommen um die eine Sache zu sehen.

Chce jen nakouknout do tý tašky.

Er will nur kurz in Ihre Tasche sehen.

Ale ne, já jsem jen přišla trochu nakouknout do vašeho domova.

Ich wollte nur mal einen kurzen Blick auf Ihr Zuhause werfen.

Takže tam můžu nakouknout.

Dann kann ich ja mal einen Blick riskieren.

Takže tam můžu nakouknout.

Dann kann ich ja mal einen Blick riskieren.

Vypadá legračně, já vím. Ale musíš nakouknout za tu jeho uhlazenost.

Er sieht komisch aus. mit seinen Haaren und seiner knuddeligen Art.

Ale jen nakouknout, lásko.

Nur ein kurzer Blick, Liebling.

Ilono, lásko, smí můj vnuk nakouknout do skříně s knihami?

Ilona, Liebe, dürfte mein Enkel einen Blick in den Bücherschrank werfen?

Koukni se, tímhle oknem nemůžu nakouknout.

Siehst Du? Ich kann nicht Durch das Fenster reinkommen.

Myslela jsem, že bys mě mohla pro jednou nechat nakouknout do tvýho klubu tajemství. a pomoct mi koupit jí něco k narozeninám.

Ich will wenigstens einmal Zutritt zu eurem Geheimclub. Hilf mir, ein Geschenk für sie zu besorgen.

Doporučujeme