nakouknout čeština

Příklady nakouknout francouzsky v příkladech

Jak přeložit nakouknout do francouzštiny?

Co třeba otevřít zadek náklaďáku a nechat nás nakouknout?

Ouvrez l'arrière du camion qu'on jette un oeil?

Můžeme nakouknout do náklaďáku pobřežní stráže?

On peut regarder dans le camion des gardes-côtes?

Vypadá to tak, Jasně, tak se připrav, nechám tě nakouknout.

On dirait bien. Oui. C'est ça!

Jen tak nakouknout. Když se tak málokdy dostanu ven.

Juste un coup d'œil.

Jen nakouknout!

Juste un coup d'oeil!

Můžu jen nakouknout?

Juste un coup d'oeil, d'accord?

Dal by jsem roční plat, kdyby jsem mohl nakouknout dovnitř.

Je donnerais un an de salaire pour en voir l'intérieur.

Jen jsem chtěl šplhat po schodech, možná nakouknout na posvátné pouzdro.

Je ne voulais que monter les marches. et peut-être jeter un œil à l'objet sacré.

Chce jen nakouknout do tý tašky.

Il veut juste vérifier le contenu de votre sac.

Takže tam můžu nakouknout.

Je peux regarder alors?

Ale musíš nakouknout za tu jeho uhlazenost.

Mais il ne faut pas s'attarder aux cheveux, au petit air mignon.

Ale jen nakouknout, lásko.

Juste un coup d'oeil, mon amour.

Můžu nakouknout?

Je peux jeter un œil?

Koukni se, tímhle oknem nemůžu nakouknout.

Regarde. Pas d'avancée possible.