nakouknout čeština

Překlad nakouknout švédsky

Jak se švédsky řekne nakouknout?

nakouknout čeština » švédština

titta

Příklady nakouknout švédsky v příkladech

Jak přeložit nakouknout do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Jen tak nakouknout.

Bara för att se hur det är.

Ne - Nemohli bychom tam jen nakouknout?

Kan vi inte bara kika in?

Padejte! - Jen nakouknout!

Kika lite, bara.

Můžu jen nakouknout?

Bara en snabbtitt?

Už když jsem v mládí s otcem obchodoval na tržišti, vždycky jsem se na chviličku ztratil, jen abych mohl nakouknout za zeď. Snil jsem že jí možná jednou sám překročím.

Som pojke rusade jag iväg från pappa på marknaden bara för att titta över muren drömma om att ta mig över den, att själv få se England.

Dal by jsem roční plat, kdyby jsem mohl nakouknout dovnitř.

Jag skulle ge en årslön för att se innandömet.

Chce jen nakouknout do tý tašky.

Han vill bara titta.

Takže tam můžu nakouknout. Ne!

Då kan jag väl få ta en titt?

Vypadá legračně, já vím. Ale musíš nakouknout za tu jeho uhlazenost. Je to jen klamný pozlátko.

Han ser jävligt mysko ut men håret och myspyset är en bedräglig fasad.

Koukni se, tímhle oknem nemůžu nakouknout.

Titta här! Det går inte. Ska vi åka tillbaka till New Hampshire?

Můžu nakouknout? - Jistě. Prosím.

Visst, kom in bara.

Chtěl bych ti otevřít hlavu a nakouknout dovnitř, co tam je.

Jag vill öppna ditt huvud och se vad som finns därinne.

Mohl bych do nich nakouknout, ale nejsem přece tak nejistý ohledně mého.

Jag kan tjuvkika, men jag är inte så osäker.

Můžu jen nakouknout?

Kan jag inte bara titta till den?

Možná hledáte...