nafouknout čeština

Překlad nafouknout švédsky

Jak se švédsky řekne nafouknout?

svälla

Jak přeložit nafouknout do švédštiny?

Musím nafouknout plíce jako vzduchovou komoru!

För att göra detta, måste jag fylla mina lungor med luft, som i ett däck.

Vtip je v tom, nafouknout titul a dát tomu zajímavou obálku.

Det gäller att piffa upp titeln och skaffa ett intressant omslag.

Vsadím se, že se musíš potají plazit k pumpě, aby sis moh nafouknout gumy.

Du får väl smyga dig fram till pumparna för att lufta däcken.

Je také pravdou, že rezervní kolo, které s sebou vezli, velmi nutně potřebovalo nafouknout.

Och visst var deras reservdäck i klart behov av luft.

Jestli to chceš nafouknout, nafoukni to na faktech.

Ska du brodera ut, använd fakta.

Něco se s tím ubožákem stalo, nešla mu nafouknout hlava.

Men det blev nåt konstigt, det gick inte att blåsa upp huvudet på honom.

Nikdy mě nepřestane udivovat, jak lidé dokáží vše nafouknout.

Tänk vad människor kan överdriva.

Neumí napsat normální článek, musí ho pořádně nafouknout!

Han står inte ut med en bra story om den inte bär hans signatur.

To je tak dobré, že se to bude muset pořádně nafouknout.

Det här är så bra!

Takže se klidně můžeš nafouknout nebo scvrknout, a stejně tě budu milovat.

Även om du sväller upp eller krymper, så älskar jag dig.

Jestli to někdo dokáže nafouknout, tak seš to ty.

Om nån kan fylla den med varmluft, är det du, Izzy.

Dá se ta košile nafouknout i pumpičkou od kola?

Fick du en cykelpump med på köpet till skjortan?

Nikdy nepodceňuj potřebu chorobně ambiciózních nafouknout životopis.

Man ska aldrig underskatta de mest ärelystna.

Nějaké nápady na správnou odpověď? - Nafouknout pytlík a bum, jako rána z pistole.

Blås upp papperspåsen och panga den.