nakolik čeština

Příklady nakolik švédsky v příkladech

Jak přeložit nakolik do švédštiny?

Drahoušku, vyzkouším, nakolik jste se polepšila.

Jag ska sätta din ånger på prov.

Neví, nakolik jste příčinou našich problémů.

Ni är ju orsaken till vårt problem.

Copak nechápeš, nakolik si připadám jako presbyteriánka, když ty nemůžeš ani na chviličku zapomenout, že jsi Žid?

Du får mig att känna mig som en presbyterian, när du inte kan glömma att du är jude för en kort stund.

Ale můžu ti říct, nakolik je to vážné.

Men jag kan säga dig hur allvarligt det är.

Ano, pane, ale tyhle mají dar řeči, a je na vás, pánové, abyste posoudili, nakolik tento dar umějí inteligentně využít.

Ja, men de kan faktiskt tala. Ni får själva bedöma om denna förmåga används intelligent.

Nakolik to odhadujete?

Hur stor är chansen?

Já vám řeknu, nakolik jim věřím.

Jag ska berätta hur mycket jag litar på honom.

Nevím, nakolik ho lákal bezstarostný život, aby se mohl přiživovat u Sebastiana.

Jag vet inte hur mycket möjligheten att parasitera på Sebastian lockade.

Nakolik jsem šťastná.

Hur lycklig jag är.

A nakolik jste šťastná?

Och hur lycklig är du?

Chtěl mi dokázat, nakolik mě miluje, nebo co.

För att visa hur mycket han älskade mig, eller nåt sånt.

Nevíš nakolik jsem talentovaný.

Du vet inte om jag är verkligt begåvad.

Nakolik znáte hudbu?

Hur väl känner ni till musik?

Zdivočet můžeme jen natolik, nakolik zůstaneme smrtelně vážní. Pozorovat, dosvědčovat, ověřovat, potvrzovat, sbírat.

Vilda kan vi bara vara iden omfattning vi är allvarliga.