nikoli čeština
Příklady nikoli švédsky v příkladech
Jak přeložit nikoli do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Cirkus prosperuje, nikoli však rekvizitář a mladá dívka vede nadále těžký život.
Cirkusen levde upp - men det gjorde inte städaren och flickan - som levde samma hårda liv som förr.
PŘEDMLUVA Záměrem autorů tohoto filmu je pravdivě popsat životní styl určité vrstvy obyvatel v dnešní Americe, nikoli však oslavovat gangstery a zločince.
FÖRORD Författarnas ambition har varit. att visa en existerande amerikansk miljö. inte att glorifiera bovar och brottslighet.
A nikoli nenávistí!
Ni hatar inte.
A nikoli nenávistí!
Ni bär inget hat i er.
Zde napravo máme slavný žebřík, mučicí nástroj, na který byl vězeň napínán. často až do vykloubení končetin. ve snaze získat jeho doznání, ať pravdivé, či nikoli.
Till höger har vi sträckbänken där fångar torterades genom att deras lemmar sträcktes ut i förhoppningen att det skulle tvinga fram en bekännelse.
Vězte, že to on vám šlapal po štěstí a po nadějích, a nikoli, jak jste mysleli, nevinní my.
Vet, att det var han. som fordom höll er i betryck. Ni trodde mig därom, oskyldig dock.
Peníze jsou mi lhostejné, ale moje jméno na plakátu, nikoli.
Då undrar jag istället, var på affischen - mitt namn kommer att stå?
Ale ocenily by i šoférovu dceru? Nikoli.
Men de skulle inte lovorda henne.
Cena mléka, to je to, nikoli ve vašem životě.
Slut med det. Mjölkpriset.
Ať vyhovíte nám, či nikoli - váš synovec nám vládnout nesmí nikdy. My dosadíme na trůn jiného a váš rod stihne pohana a pád.
Er brorson blir dock aldrig kung, en annan sätter vi på tronen till nesa och fördärv för edert hus.
Nikoli. Abych ti pomohla uprchnout.
Nej, jag ska hjälpa er att fly.
Obžalovaný detektivům přiznal, že měl finanční problémy, že si musel půjčit peníze, nikoli aby mohli jít sázet, ale potřeboval je, aby je mohl vrátit bookmakerům.
Den tilltalade har erkänt att han var i ekonomiskt trångmål. Att han fick låna pengar, inte till hästar, men till sina bookmakers.
Nikoli o úspěch šíleného experimentu!
Inte det här galna experimentet!
Mám spor s Aellou, paní, nikoli s tebou.
Min tvist angar Aella, inte er.