nakolik čeština

Příklady nakolik bulharsky v příkladech

Jak přeložit nakolik do bulharštiny?

Neví, nakolik jste příčinou našich problémů.

Той не знае до каква степен сте причина за настоящите проблеми.

Copak nechápeš, nakolik si připadám jako presbyteriánka, když ty nemůžeš ani na chviličku zapomenout, že jsi Žid?

Не разбираш ли, че ме караш да се усещам като презвитериянка като не можеш, поне за малко, да забравиш, че ти си евреин?

Nakolik jsem byl schopný lásky, ano, miloval.

Доколкото съм способен да обичам. Да, обичам те.

Ani nevíme nakolik.

Квазарите предизвикват силни смущения.

Hm, nemůžu. Ale můžu ti říct, nakolik je to vážné.

Но мога да ти кажа колко сериозно е положението.

Ano, pane, ale tyhle mají dar řeči, a je na vás, pánové, abyste posoudili, nakolik tento dar umějí inteligentně využít.

Да, господине, но те наистина могат да говорят, а вие господа ще решите докъде може да стигне тяхната интелигентност.

Nevím, nakolik jsi šílená, ale stejně tě udám.

Не знам колко си луда, но ще те разоблича.

Jenom konfrontací s jejich obviněními. můžeme zjistit nakolik jsme schopni se bránit.

Само сблъсъкът с техните обвинения. може да покаже доколко сме способни да се защитаваме.

Nakolik to odhadujete?

Дай ми цифра.

Neřekl jste, nakolik to mám zkrátit.

Не казахте колко къс го искате.

Já vám řeknu, nakolik jim věřím.

Ще Ви обясня до колко е голяма вярата ми.

Nakolik jen můžu být pravý!

Възможно най-истинския.

Nevím, nakolik ho lákal bezstarostný život, aby se mohl přiživovat u Sebastiana.

Не знам дали това не е бил просто порив към лесен живот. който е водил със Себастиан.

Nakolik jsem šťastná.

Колко съм щастлива.