natolik čeština
Příklady natolik bulharsky v příkladech
Jak přeložit natolik do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Most ještě neshořel natolik, aby jste ho nepřejeli a mí muži se přebrodí řekou.
Този мост не е изгорял достатъчно, за да те спре, а мъжете ми ще прекосят реката.
Ve skutečnosti jsem natolik omládl, že si s sebou beru mladou dívku.
Никога не съм се чувствал по-млад. Елате насам. Толкова млад, че ще взема едно красиво момиче с мен.
Jste natolik obchodník, abyste ocenil 100000?
Достатъчно ли сте бизнесмен, за да оцените 100 000 франка?
V Řecku, kolébce filozofie! Natolik byl chytrý.
Да си такъв в Гърция, родината на философията, трябва да си номер едно.
Pokud ses o mně dozvěděla nějaké maličkosti, doufám, že jsi natolik světa znalá, že je přehlédneš.
Ако си чула нещо лошо за мен, мисля, че си достатъчно разумна, за да не го вярваш.
Copak nechápete, že jsem nebyl schopen myslet natolik dopředu?
Не можех да мисля толкова напред.
To mě natolik ovlivnilo, prostě jsem cítil, že ho nemohu nechat, aby ho spatřila veřejnost.
Действаше ми така, че не исках да го показвам на хората.
Jak se zdá, tak tvá mysl není nemocná natolik, aby si nemohla utahovat s psychoanalytiků. -Promiň.
Не си толкова болен, щом се шегуваш с тези неща.
To mi věříš natolik, že jsi ochotná tak riskovat?
Вярваш ми и си готова да рискуваш?
Už jsi natolik dospělý, abych tě o to mohl požádat.
Знам, че си вече мъж и ще свършиш това, което ще те помоля.
Doufám, že jste nezapoměla, že jste byla natolik laskavá, že jste mě pozvala.
Дано помните, че бяхте любезна и ме поканихте, г-жо Ранкин.
Tato zpráva mě natolik vyvedla z míry. že kdybych u sebe měl nějaký jed. zřejmě bych jím Ethelredovi namístě posloužil. a riskoval následné výslechy.
Тази новина ми се видя толкова бедствена, че ако имах отрова, вероятно на мига щях да я дам на Етълред и да рискувам последващо разследване.
Nějak jsme se prokousali nedělí, a když jsme vezli Margo v neděli odpoledne na nádraží, roztáli s Lloydem natolik, že k sobě byli zdvořilí.
Неделята някакси отмина и докато карахме Марго към гарата, в понеделник следобед, тя и Лойд затоплиха отношенията си и се държаха вежливо един с друг.
Nedbá ani za mák, co soudí muži. -Podrobí mě výslechu? -Nebudeš pro ni natolik významný.
Мисли че те не са достатъчно важни.