exagerar portugalština
zveličovat, přehánět, přehnat
Význam exagerar význam
Co v portugalštině znamená exagerar?
exagerar
Překlad exagerar překlad
Jak z portugalštiny přeložit exagerar?
Příklady exagerar příklady
Jak se v portugalštině používá exagerar?
Citáty z filmových titulků
Acho que está a exagerar um bocado, Lohmann.
Nic neviděli.
A sério, não estou a exagerar.
Opravdu, nepřeháním.
E quando digo que demorará dois anos, não estou a exagerar.
A když řeknu, že to potrvá dva roky, budu konzervativní, jako vždy.
Ninotchka, estás a exagerar.
Teď už přeháníš, Ninočko.
Talvez eles estejam a exagerar.
To nevím.
Estás a exagerar, czar Ivã!
Zacházíš příliš daleko, care Ivane!
Estou a dizer a verdade ou estou a exagerar?
Popsal jsem to správně, nebo jsem moc přeháněl?
Não tens que exagerar.
Nemusíte kolem toho dělat takový povyk.
Ele está a exagerar.
Trochu vás natahuje.
A Eleanor está a exagerar.
Eleanor to nezvládá.
É por causa do Joey Doyle e agora está a exagerar o caso.
Hryže ho ta věc s Joeym Doylem. Moc si to bere.
Talvez esteja a exagerar e tu estejas a tratar agora das tuas coisas?
Nebo mi něco uniklo a ty si teď zařizuješ vystoupení sama?
Tens o terrível hábito de exagerar em tudo.
Bo, máš hrozný zvyk všechno přehánět.
Não vale a pena exagerar.
Nepřeháněj to.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por exemplo, os governos e os doadores associam por vezes o financiamento a medidas auto-participadas, facto que incentiva os destinatários a exagerar dados fundamentais, como as taxas de vacinação ou de matrícula escolar.
Vlády a dárci někdy kupříkladu navazují financování na opatření, která vykazuje sám příjemce, takže je motivován nadsazovat klíčové údaje jako proočkovanost nebo počty dětí zapsaných do škol.
Todos sabemos quem é o principal agitador, e que propósitos são servidos por exagerar este assunto.
Všichni víme, kdo je hlavním agitátorem a jakým účelům má zveličování této otázky posloužit.
É claro que não devemos exagerar.
Samozřejmě že bychom neměli reagovat přehnaně.