přehánět čeština
Překlad přehánět portugalsky
Jak se portugalsky řekne přehánět?
Příklady přehánět portugalsky v příkladech
Jak přeložit přehánět do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Můžu s vámi jet do Anglie, ale. nic by se nemělo přehánět.
Podia ir para Inglaterra com você, mas. Digo sempre que nada deve ser deixado pendente.
Nechci přehánět, ale je to opravdu tak.
Não me quero exceder, mas vou arriscar.
Neměla bys to přehánět.
Devias ter calma com essa bebida.
Baladou přehánět vaše mužství, kvůli vaším přátelům.
Uma balada que exagere a sua virilidade perante os seus amigos.
Nezávislost je sice hezká věc, ale nesmí se přehánět.
Admiro muito a independência, mas às vezes vai longe de mais.
Bo, máš hrozný zvyk všechno přehánět.
Tens o terrível hábito de exagerar em tudo.
Jenže on to začíná trochu přehánět!
Leva esta história de pulso de ferro longe de mais.
Nechci to s kyslíkem přehánět.
É melhor não exagerares.
Jen máš takovou sympatickou tendenci přehánět.
É só a tua tendência para os exageros.
Ale nebudeme to přehánět.
Contudo, não exageres.
Humor mám rád, hoši, ale začínáte to trochu přehánět.
Admiro o vosso senso de humor mas começo a pensar que estão me passando para trás.
Myslím, že bys to neměla přehánět.
Seja como for, devias ter calma.
S čerstvým vzduchem by se to nemělo přehánět.
Ar fresco demais. faz muito mal.
Není moudré příliš přehánět.
Nunca é prudente exagerar.