přehánění čeština
Překlad přehánění portugalsky
Jak se portugalsky řekne přehánění?
Příklady přehánění portugalsky v příkladech
Jak přeložit přehánění do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Přehánění, ač hlupáky rozesměje, moudré pohorší, a jejich úsudek musí u vás na prvním místě stát.
O exagero pode fazer rir o ignorante, mas aflige os sensatos e a opinião destes devia pesar mais do que um teatro cheio.
I když uvažujeme přehánění Santa Anna musel překročit Baja s velkými silami.
Mesmo exagerando, Santa Anna já deve ter atravessado a Baja em força.
Vysvětlím - pan Verity má sklon k přehánění, takže všechny čísla, která vám sdělí, budou 10x větší.
Deixe-me explicar. Verity tem tendência para exagerar, por isso, cada valor que ele disser será dez vezes mais elevado.
Přehánění a výmysl.
Exagero e invenção.
Rudolf říkal přehánění a výmysly.
Rudolf disse eu exagero e invento.
A to není přehánění, ale čistá pravda.
Não é um exagero, senão a pura verdade.
Dost toho přehánění.
Pare de exagerar.
Bez přehánění můžete říci, že je jediná na světě.
Foi-me entregue por Sir James.
Má sklon k přehánění.
Ele tende a exagerar.
A že je možné s někým mluvit bez lží. bez sarkasmů, bez podvodů, bez přehánění. Cokoliv co lidé používají k překroucení pravdy.
E que é possível falar com alguém sem qualquer mentira sem sarcasmos sem decepções, sem exageros ou qualquer qualquer outra coisa que as pessoas usam para camuflar a verdade.
Dobře znám přehánění a nadsázku, ale tvrdit, že se Flotila připravuje k ovládnutí Federace, je to nejpodivnější obvinění, jaké jsem kdy slyšel.
Não sou estranho à hipérbole nem ao exagero, mas a ideia de a Frota Estelar conspirar para derrubar o governo da Federação é a acusação mais espantosa que já ouvi.
Přehánění je Klingonským zvykem.
Os exageros fazem parte dos costumes klingons.
Bez přehánění, teno film je nejlepší.
Assumo que o primeira foi o melhor.
To není přehánění, Tome. To je lhaní.
Tom, isso não foi um exagero, foi uma mentira.