přenášení čeština

Příklady přenášení portugalsky v příkladech

Jak přeložit přenášení do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Otec prováděl výzkum přenášení molekulárních struktur.

O pai investigou a transmissão de estruturas moleculares.

A pak to, co se zdá jako soustavné radostné přenášení poznatků a názorů, stane se dušením.

E o que parecia uma partilha feliz de conhecimentos e opiniões torna-se asfixia.

Dvanáct hodin přenášení denně.

Doze horas disso por dia.

Ale myslím, že někdo se snaží naplánovat metodu přenášení. pro nákazu, která by zabila víc lidí, než v celé historii. jakákoliv jiná nákaza, kterou lidstvo zná.

Mas acho que alguém anda a arquitectar um método de transmissão de uma doença que matou mais pessoas ao longo da história do que outro contágio.

Je to do 48 hodin. Přenášení myšlenek nestačí.

Em menos de 48 horas o elo telepático com o Mestre não resiste.

Systémy pro přenášení energie jsou mimo provoz.

Os sistemas de transferencia de força estão desativados.

Přenášení nezjištěno.

Orbitar sem se anunciar primeiro.

Začněte přenášení.

Comecem a transmitir.

Usnadnila jste si tak přenášení jeho těla?

Para facilitar o transporte do corpo.

Žádné přenášení?

Nada de orbitar?

Fajn, jen žádné přenášení, jasné?

Está bem, mas nada de orbitar, OK?

No, já to přenášení neplánovala, Piper.

Não orbitei de propósito, Piper.

Přenášení správných souřadnic teď.

Transmitindo as coordenadas corretas agora.

Je tu rozdíl v přenášení váhy mezi levou a pravou stranou po loňské operaci předních zkřížených kolenních vazů.

Há uma discrepância na distribuição do peso entre os lados esquerdo e direito. Um ligamento cruzado anterior que foi reconstruído este ano.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Přenášení politické moci blíž místu, kde lidé skutečně žijí, je vždy přitažlivé a obvykle účinné.

Devolver o poder político para mais perto de onde as pessoas vivem é sempre apelativo, e geralmente eficaz.

Možná hledáte...