přenášení čeština
Překlad přenášení anglicky
Jak se anglicky řekne přenášení?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.
Příklady přenášení anglicky v příkladech
Jak přeložit přenášení do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Otec prováděl výzkum přenášení molekulárních struktur.
Father did research in the transmission of molecular structures. I know that.
Je tady možnost přenášení energie.
There is the possibility of the transmission of energy.
Určitě je migrace života v kosmu zákonitá. Jako u nás na Zemi přenášení osiva větrem.
The migration of life in space is as natural as seeds swept by the wind on Earth.
A pak to, co se zdá jako soustavné radostné přenášení poznatků a názorů, stane se dušením.
And what seemed like constant joyous imparting of knowledge and opinions becomes suffocation.
Dvanáct hodin přenášení denně.
Twelve hours of this a day.
Ale myslím, že někdo se snaží naplánovat metodu přenášení. pro nákazu, která by zabila víc lidí, než v celé historii. jakákoliv jiná nákaza, kterou lidstvo zná.
But i think that somebody is trying to engineer a method of delivery. for a disease that has killed more people throughout history. than any other contagion known to humankind.
Přenášení myšlenek nestačí.
The telepathic link won't hold.
Umíte si představit vhodnější rasu na práci kurýrů na přenášení zpráv, které se neodvážíme volně odeslat?
Can you think of a race better suited to work as couriers bringing reports too important to risk on an open channel?
Systémy pro přenášení energie jsou mimo provoz.
Power transport systems are off-line.
Odkdy místo přenášení zvoníš?
Since when do you ring instead of orb?
Přenášení nezjištěno.
Orbing in unannounced.
Žádné přenášení nebude.
Enough with the disappearing guy stuff.
Víte. kdybych citoval sého pána. Falešný sníh perfektní médium pro přenášení vaší nemoci.
Well my quote-unquote master's fake snow is the perfect medium for carrying your disease.
Tuto tašku pro přenášení pily.
This carrier bag is for the saw.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Brazilští, kolumbijští a egyptští mladíci, kteří pracují v cihelnách, často kvůli přenášení těžkých břemen utrpí nevratné poškození páteře.
Brazilian, Colombian, and Egyptian youngsters who work in brickyards often suffer irreparable spinal damage from carrying heavy loads.
Jedna námitka vůči delegování politické pravomoci na technokraty zní tak, že takové přenášení odpovědnosti znamená ponižující omezení suverenity.
One objection to delegating political authority to technocrats is that such appointments amount to a humiliating constraint on sovereignty.
Počet onemocnění malárií i úmrtí způsobených touto nemocí lze prudce snížit používáním insekticidy ošetřených sítí nad lůžky, které komárům brání v přenášení malárie, a účinných léků, jakmile choroba udeří.
Illness and deaths from malaria can be reduced sharply by using insecticide-treated bed nets to stop the mosquitoes that transmit malaria, and by effective medicines when the illness strikes.
K zajištění de facto kontroly však často stačí mnohem nižší podíl na vlastním jmění podniku, což by skupiny motivovalo k přizpůsobování jejich kapitálové struktury - k přenášení firem do skupiny a mimo ni - s cílem minimalizovat daňové povinnosti.
But a much lower share of equity often is sufficient to secure de facto control, thus encouraging groups to adapt their capital structure - moving firms in and out of the group's boundaries - to minimize tax liabilities.
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.
Možná hledáte...
přenášené |
přenášený |
přenášeny vodou |
přenášené jídlem |
přenášecí |
přenášel |
přenášet |
přenášející |
přenášet televizí |
přenáší |
přenos tepla |
přenastavit