přenášení čeština

Překlad přenášení italsky

Jak se italsky řekne přenášení?

přenášení čeština » italština

trasferimento

Příklady přenášení italsky v příkladech

Jak přeložit přenášení do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Otec prováděl výzkum přenášení molekulárních struktur.

Papà studiava la trasmissione delle strutture molecolari.

A pak to, co se zdá jako soustavné radostné přenášení poznatků a názorů, stane se dušením.

E quel che sembrava il gioioso insegnamento di nozioni e opinioni diventa asfissia.

Ale myslím, že někdo se snaží naplánovat metodu přenášení. pro nákazu, která by zabila víc lidí, než v celé historii. jakákoliv jiná nákaza, kterou lidstvo zná.

Credo che stiano studiando una modalità di trasmissione del morbo che ha fatto più vittime nella storia dell'umanità.

Zabrání přenášení lidí z povrchu na loď.

Farà sì che le navi spaziali non possano teletrasportare nessuno.

Je to do 48 hodin. Přenášení myšlenek nestačí.

Il flusso telepatico col Maestro non c'è ancora.

Tuto tašku pro přenášení pily.

Questa busta è per la lama.

Ano, pane. Přenášení správných souřadnic teď.

Trasmetto le nuove coordinate.

Je tu rozdíl v přenášení váhy mezi levou a pravou stranou po loňské operaci předních zkřížených kolenních vazů.

C'è una discrepanza nella distribuzione del peso tra la parte destra e la sinistra. Un legamento crociato anteriore che è stato rimesso a posto nell'ultimo anno.

Tohle přenášení přes práh není žádná legrace.

Varcare la soglia non è facile come sembra.

Používají vlasy k přenášení telepatických signálů.

Usano i loro capelli per trasmettere segnali telepatici.

Ta technologie, kterou používají k přenášení lidí na jejich lodě musí fungovat i obráceně.

Possono farlo?

Máš čas na opravování stanu, našel by sis čas na přenášení kamenů?

Sei hai tempo per aggiustare la capanna puoi averne per spostare un po' di pietre.

Potřebuju nějaký léky, abych ukončila tohle přenášení.

Mi servono delle medicine per dare una mossa a questo parto.

Nedorazil na jeho bezpečné místo a jeho satelitní telefon zastavil přenášení.

Non e' arrivato alla sua casa rifugio e il suo cellulare non trasmette piu'.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Přenášení politické moci blíž místu, kde lidé skutečně žijí, je vždy přitažlivé a obvykle účinné.

Delegare il potere politico lì dove effettivamente vive la popolazione è sempre allettante, e di solito efficace.

Možná hledáte...