přenosný čeština
Překlad přenosný portugalsky
Jak se portugalsky řekne přenosný?
Příklady přenosný portugalsky v příkladech
Jak přeložit přenosný do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ze školních let mám ještě přenosný gramofon.
Na universidade tinha uma grafonola portátil.
Majore, potřebujeme největší přenosný generátor, který Schenectady vyrábí.
Major, vamos precisar do gerador portátil mais potente da Schenectady.
Nebo snad přenosný reaktor?
Não é o reactor portátil?
Pošlete dolů biopočítač a přenosný elektronický mikroskop.
Mandem um bio-computador e um microscópio electrónico.
Biopočítač doktora McCoye a přenosný elektronický mikroskop byly transportovány dolů.
O bio-computador do Dr. McCoy e um microscópio electrónico portátil foram enviados para baixo.
Tak, tohle je přenosný detektor mozkových vln.
Isto é um detector portátil de ondas cerebrais.
Přenosný.
Um artefacto imponente, móvel.
Demonstroval také, že jejím původcem je přenosný virus.
E demonstrou ter origem num virus filtrável.
Chystají přenosný dekodér. Bude tady za dvě hodiny.
Trarão um decodificador em duas horas.
To je přenosný telefon.
Peter, isso é um telemóvel.
Teď už potřebujeme jenom nějaký přenosný napájecí zdroj schopný udržet napětí - do pěti milionů voltů.
Agora precisámos de um adaptador de corrente capaz de aguentar com 5 milhões de volts.
Aby byl takový snímač efektivní, musí být přenosný a taky rychlý.
Para que um acesso de CD-ROM seja eficaz tem de ser transportável, e rápido.
Musela chytnout signál z nějaký starý přenosný vysílačky.
Deve ter escutado um sinal dum walkie-talkie dos anos 80.
Přenosný fax.
Um fax portátil.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Víme však, že HPV je vysoce nakažlivý, sexuálně přenosný virus, který je zodpovědný téměř za všechny formy rakoviny děložního čípku.
O que sabemos é que o VPH é um vírus altamente infeccioso que se transmite por via sexual, e que é responsável por quase todas as formas de cancro do colo do útero.