přenosný čeština
Překlad přenosný italsky
Jak se italsky řekne přenosný?
přenosný čeština » italština
Příklady přenosný italsky v příkladech
Jak přeložit přenosný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Stavějí přenosný barikády.
Costruiscono barricate mobili.
Ze školních let mám ještě přenosný gramofon.
Avevo un grammofono portatile all'università.
Majore, potřebujeme největší přenosný generátor, který Schenectady vyrábí.
Serve il più grande generatore portatile che la compagnia elettrica produca.
Nebo snad přenosný reaktor?
Il reattore portatile?
Přenosný model.
É portatile.
Tak, tohle je přenosný detektor mozkových vln.
Allora, questo è un rilevatore di onde cerebrali portatile.
Někdo tam bude muset dojít. Vzít přenosný terminál a nastavit ho ručně.
Qualcuno deve andarci e ripararli manualmente con un terminale portatile.
Mohli bychom sestrojit přenosný neutrinový zdroj a vyslat ho na povrch jako maják.
Un impulso di neutrini! Una fonte portatile di neutrini da inviare sulla superficie in modo che funga da faro.
Chystají přenosný dekodér. Bude tady za dvě hodiny.
Ci manderanno un decodificatore tra 2 ore.
Přenosný transportér je uvnitř.
Il raggio teletrasporto è a posto.
Aby byl takový snímač efektivní, musí být přenosný a taky rychlý.
Un tale lettore deve essere portatile. e veloce.
Je rozměrný, ale zato přenosný.
Un po' grandi forse, ma le considero bagaglio a mano.
Přenosný fax.
Un fax portatile.
Přinesli si sem přenosný transportér a přesunuli to zařízení do přepážky?
Cos'hanno fatto? Hanno usato un teletrasporto portatile e trasferito il dispositivo dentro la paratia?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Víme však, že HPV je vysoce nakažlivý, sexuálně přenosný virus, který je zodpovědný téměř za všechny formy rakoviny děložního čípku.
Ciò che sappiamo è che l'HPV è un virus altamente infettivo che si trasmette per via sessuale ed è responsabile di quasi tutte le forme di cancro alla cervice.