překotný čeština

Překlad překotný italsky

Jak se italsky řekne překotný?

překotný čeština » italština

precipitoso precipitevole frettoloso avventato

Příklady překotný italsky v příkladech

Jak přeložit překotný do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Kterak se Luxani dali na tak překotný útěk.

I luxan si ritirarono in tutta fretta.

Další indikátory, že to byl pouze překotný a mladistvý čin.

Ulteriori indicazioni che si e' trattato solo di un atto sconsiderato e giovanile.

Chtěl si ohlídat, že nevzejde v potaz zavedení nové řady regulačních opatření, což by zastavilo překotný rozvoj finančního sektoru.

Voleva esser certo che non apportassimo nuove disposizioni, che contrastassero il settore finanziario in quel momento.

On byl. Rychlý, překotný, úžasný.

Lui era immediato, rapido, incredibile.

Jsem už starý a moje srdce je jako otlučená loď. Ale uvnitř. uvnitř se dá pořád zaslechnout překotný tep jednoho snu.

Io ormai sono vecchio e il mio cuore e' come un vascello malridotto. ma al suo interno. c'e' ancora il battito palpitante di un sogno.

To, co se vám teď děje, madam, je překotný porod, takže vás vezmeme na pokoj.

Signora, sta avendo un parto precipitoso, quindi ora la sistemiamo in una stanza.

Překotný porod?

Parto precipitoso?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Když se tak překotný růst populace zkombinuje s rychlou urbanizací, mohou s tím spojené ekologické a sociální dopady představovat obrovský politický problém.

Quando una crescita demografica di tale entità si combina con una rapida urbanizzazione, l'impatto ambientale e sociale che ne deriva lancia una sfida politica non da poco.

Jedním příkladem je překotný rozvoj chytrých telefonů a tabletů.

Un esempio è dato dai rapidi progressi fatti negli smartphone e nei tablet.

Překotný populační růst přináší bobtnající populaci mladých lidí. Polovina egyptských obyvatel je ve věku do 25 let.

Una crescita rapida della popolazione implica un'elevata percentuale di giovani, ed infatti la metà della popolazione egiziana è al di sotto dei 25 anni.

Konkrétně jsme chápali, že překotný růst cen domů, doprovázený bobtnáním zadluženosti, přináší makroekonomická rizika.

In particolare, abbiamo capito che il rapido rialzo dei prezzi delle abitazioni, insieme con l'estensione della leva finanziaria, hanno sollevato rischi macroeconomi.

Možná hledáte...