precipitoso italština

zbrklý, uspěchaný, unáhlený

Význam precipitoso význam

Co v italštině znamená precipitoso?

precipitoso přídavné jméno

— che casca, defluisce o avanza con rapidità ed impetuosità — (per estensione), che si avvera o procede con grande velocità — (senso figurato) di persona il cui agire non è o, per motivi contingenti non può essere ponderato; detto anche di chi esprime giudizi o opera decisioni senza le cautele che una calma riflessione suggerirebbe — (letterario) di monte scosceso

Překlad precipitoso překlad

Jak z italštiny přeložit precipitoso?

precipitoso italština » čeština

zbrklý uspěchaný unáhlený ukvapený střemhlavý srázný překotný prudký nerozvážný kvapný chvatný bezhlavý

Příklady precipitoso příklady

Jak se v italštině používá precipitoso?

Citáty z filmových titulků

Scusi se la privo della sua compagna in questo viaggio precipitoso.

Omlouvám se, že vás tak narychlo připravuji o společnici.

Ora diventi precipitoso come quando l'hai sposata.

Jsi stejně zbrklý jako před svatbou.

Sono stato troppo precipitoso, dicendo che l'incontro era deciso.

Asi to bylo predcasné, když se mi zápas zdál být rozhodnut.

Non sia troppo precipitoso.

Nemusíme tak pospíchat.

Non sia precipitoso!

Vzmužte se, synu!

Generale, io penso che lei sia precipitoso.

No, generále, já si stejně myslím, že jednáte ukvapeně.

È un po' precipitoso. Passerò a trovarlo più tardi. Sono sicuro che si scuserà.

Ten kluk je trochu pruďas, stavím se za ním a dám mu šanci omluvit se.

Ti avrei spiegato che anch'io credo che Hackett sia stato precipitoso, e che la redazione notizie non sarebbe stata riorganizzata senza aver prima consultato tutti quanti, te in particolare.

Kdybys byl trpělivý, vysvětlil bych, že i já si myslím, že Frank Hackett byl ukvapený a že reorganizace zpravodajství nebude vykonána, dokud všichni a zvláště ty, Maxi, nebudou informováni a spokojeni.

Non essere precipitoso.

Neukvapuj se.

Non sia precipitoso.

Uklidni se?

Precipitoso?

Unáhleně?

Ma non essere precipitoso.

Ale nebuď tak hrrr.

Non essere precipitoso, Morris.

Nezakřikni to, Maurici, nezakřikni to.

Sei così precipitoso.

Co když vám to spolu nevyjde?

Možná hledáte...