precipitare italština
řítit se, zřítit se, zhoršit se kriticky
Význam precipitare význam
Co v italštině znamená precipitare?
precipitare
Překlad precipitare překlad
Jak z italštiny přeložit precipitare?
precipitare italština » čeština
Příklady precipitare příklady
Jak se v italštině používá precipitare?
Citáty z filmových titulků
Via, lisa, non precipitare.
Ilso, neukvapuj se.
Sì. Il paziente stava con Edwardes su un tetto ripido e lo vide precipitare nel vuoto.
Pacient ve snu viděl Edwardse na šikmé střeše. viděl Edwardse přepadnout.
Alex, non precipitare. Sono venuta qui se no mi faceva una scenata se non l'avessi visto da sola.
Alexi, šla jsem sem dolů, protože vyhrožoval, že udělá scénu, jestli s ním nebudu o samotě.
D'ora in poi la situazione può solo precipitare.
Myslím, že dnes dojde k zúčtování.
Signora, se il nostro Dio fosse dei pagani o dei filosofi potrebbe rifugiarsi nel più alto dei cieli, ma la nostra miseria lo farebbe precipitare.
Kdyby náš Bůh byl bohem pohanů a filozofů, naše bída by ho svrhla i z toho nejvyššího nebe.
Poi, con I'intero Oceano Pacifico davanti a me dovevo precipitare dove ti avrei fatto fare la figura dell'eroe di nuovo.
A pak spadnu do Tichýho oceánu, ty me zachráníš, a je z tebe zase hrdina.
Vi chiedo solo di non precipitare le cose.
Nechci jen, abyste vy dva něco uspěchali.
Sono incline nel precipitare.
Vy jste duch, který mi byl prorokován?
Dalla posizione che avevamo poco prima di precipitare dovremmo essere in quest'area.
Podle toho, kde jsme byli před havárií, bychom teď měli být asi tady.
Sbatte contro gli scogli e in un attimo raggiunge le rapide e niente al mondo, neanche Dio, può impedirgli di precipitare.
Narazí na pár balvanů a za chvilku je v peřejích, a pak už ji nic, ani Bůh, nezastaví před pádem přes okraj.
L'ha visto precipitare?
Pozoroval jsi to, když to padalo?
Se ci avviciniamo da qui, l'esplosione farà precipitare tutta la montagna.
Když poletíme odsud, exploze zasáhne celou tuhle stranu.
Carter, l'avverto, se questa cosa dovesse precipitare. se il grande avvocato dovesse cadere dalle scale.
Cartere, varuji vás. Jestli ten krám se mnou spadne jestli advokát přepadne přes zábradlí.
Ho bisogno di tutte le mie forze per non precipitare davanti a suoi supplichi.
Nemůžu vystát to jeho plazení.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
LONDRA - Quasi ogni giorno il dollaro statunitense tocca nuovi livelli massimi da dodici anni, mentre l'euro sembra precipitare sotto la soglia di parità con il biglietto verde.
LONDÝN - Americký dolar téměř denně překonává dvanáctiletá maxima, zatímco euro jako by se neúprosně propadalo pod úroveň dolarové parity.
I prezzi, è vero, potrebbero facilmente precipitare sotto i 1.000 dollari, ma poi potrebbero tornare a crescere.
Ano, ceny by mohly snadno spadnout pod hranici 1000 dolarů, ale také by se mohly zvýšit.
L'imperdonabile avventatezza del settore finanziario, lasciato a briglia sciolta da una folle deregolamentazione, è stata l'ovvia ragione del precipitare della crisi.
Neomluvitelná lehkovážnost finančního sektoru, kterému dala bezmyšlenkovitá deregulace volné pole působnosti, byla evidentně urychlovačem krize.
Dunque, quando il cambiamento climatico avanza, anche piccoli aumenti incrementali nei livelli dei nutrienti, e una modesta riduzione del patrimonio ittico potranno far precipitare le barriere coralline in uno stato algale.
S dalším pokračováním klimatických změn budou stále menší postupné vzestupy koncentrací živin a poklesy stavů ryb obracet korálové útesy do řasových stavů.