svrhnout čeština
Překlad svrhnout italsky
Jak se italsky řekne svrhnout?
svrhnout čeština » italština
Příklady svrhnout italsky v příkladech
Jak přeložit svrhnout do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Musíme svrhnout ty, kterě jsme neznale zvolili, a kteří za zamčenými dveřmi řídí tuto byrokracii.
Dobbiamo eliminare coloro che abbiamo eletto nell'ignoranza e coloro che dai palazzi manipolano questa burocrazia malata.
Chci svrhnout velkovévodkyni.
Voglio spodestare la granduchessa.
Musíte, musíte, musíte! Svrhnout ho z oblak a zlámat mu krk.
Voi dovete, dovete, dovete catturarlo e buttarlo giù dalla rocca.
Mohli dělat cokoliv, ale vybrali si, že budou házet zápalné lahve a plánovat, jak svrhnout vládu.
Avrebbero potuto fare tante cose, ma hanno scelto di gettare bombe.
Chce svrhnout chána a prodat zemi druhé strane.
Vuole spodestare il Kahn e vendere la nazione agli Afghani.
Řekli jim, že jsme komouši, co chtěj svrhnout vládu.
Credono che siamo comunisti, che vogliamo sovvertire il governo.
Tato obrovská bomba byla jen zmírněnou verzí 100 megatunového návrhu a bylo možné ji svrhnout z bombardéru.
Questa bomba-mostro era una versione in scala ridotta di un design da 100 Megatoni. Ed era aero-trasportabile.
I když se vám povede svrhnout Jaresh-lnya, stejně prohrajete.
Anche se riuscisse a spodestare Jaresh-lnyo, perderebbe comunque.
Musíme zastavit spoustu válek a svrhnout spoustu tyranů.
Abbiamo così tante guerre da fermare e despoti da sventare.
Jako Napoleon, když byl králem. taky se ho pořád snažili svrhnout.
È come Napoleone quando era re, tutti volevano sconfiggerlo.
Chtějí svrhnout krále a prosadit všeobecné volební právo.
Vogliono eliminare il re e ottenere il suffragio universale.
Šejk nám měl pomoct svrhnout Saddáma.
Lo sceicco intendeva aiutarci a rovesciare il governo di Saddam.
Nemůžeš svrhnout systém.
Non si può rovesciare il sistema.
Stále jen plánovali jak mě svrhnout.
Erano troppo impegnati a complottare per la mia rovina.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jako by evropští představitelé věřili, že nakonec dokážou svrhnout řeckou vládu tím, že ji nátlakem donutí přijmout dohodu, která jde proti jejímu mandátu.
I leader credono che possono infine far cadere il governo greco spingendolo ad accettare un accordo che va contro il suo mandato.
A mezinárodní sankce, které byly pod vedením USA zavedeny v 90. letech, si kladly za cíl zbídačit, destabilizovat a nakonec i svrhnout islamistický režim.
E le sanzioni internazionali a guida Usa, imposte dal 1990 in poi, hanno avuto lo scopo di impoverire, destabilizzare, e in ultima analisi, rovesciare il regime islamico.
CIA a američtí spojenci od roku 2011 chrlili do země zbraně, finance a výcvikové kapacity ve snaze svrhnout prezidenta Bašára Asada.
Dal 2011 la Cia e gli alleati americani hanno investito in armi, fondi e addestramento nel tentativo di rovesciare il presidente Bashar al-Assad.
Hnací silou bezpečnostního establishmentu je dlouhodobé spoléhání se amerických politiků na vojenskou sílu a tajné operace vedené s cílem svrhnout režimy, které jsou považovány za škodlivé pro americké zájmy.
L'apparato della sicurezza è gestito dai politici statunitensi che si affidano, fondamentalmente, alla forza militare e alle operazioni sotto copertura volte a far cadere i regimi ritenuti dannosi per gli interessi americani.
Také kořeny americké intervence v Sýrii lze vysledovat v rozhodnutích přijatých před čtvrt stoletím bezpečnostním establishmentem s cílem svrhnout blízkovýchodní režimy podporované Sovětským svazem.
L'intervento degli Stati Uniti in Siria potrebbe anche rifarsi a decisioni prese dall'apparato di sicurezza un quarto di secolo fa per rovesciare i regimi del Medio Oriente sostenuti dall'Unione sovietica.
Na světě existuje řada diktatur, jež se USA nesnaží svrhnout.
Esistono molte dittature nel mondo che gli Usa non tentano di sovvertire.