lanciare italština
hodit, vrhat, mrštit
Význam lanciare význam
Co v italštině znamená lanciare?
lanciare
Překlad lanciare překlad
Jak z italštiny přeložit lanciare?
lanciare italština » čeština
Příklady lanciare příklady
Jak se v italštině používá lanciare?
Citáty z filmových titulků
È stato lui a lanciare il sasso.
To on hodil ten kámen.
Ti stiamo per lanciare nella regione di Daskasan, al confine tra Armenia e Azerbaijan.
Budeš vysazen nad Daskasanem, na hranicích mezi Arménií a Ázerbajdžánem.
Ehi, potrei anche lanciare la mia nuova canzone.
Hele, to by mohlo být skvělé místo pro premiéru mé nové písně.
Parlare a chi sta per lanciare!
Mluvit, když druhý pálí.
Non inizi a lanciare oggetti.
Nemusíte po mně nic házet.
Allora, si è messa di nuovo a lanciare oggetti?
Zase jste něčím házela?
Lanciare!
My je dostaneme.
Quindi anche Vostra Altezza è dell'opinione che ogni cittadino di Stoccarda può lanciare un martello contro il ministro delle finanze?
Takže Vaše výsost myslí, že občan Stuttgartu by měl vyváznout bez trestu..? když zaútočí na Vašeho finančního rádce kladivem?
Peccato avergli dovuto lanciare quelle casse.
Škoda že jsme mu shodili ty zásoby.
Bisogna saper lanciare.
Potkal jste jednoho z těch špatných.
Pronti a lanciare, signore.
Mužeme strílet kdykoliv.
Con così tanti bersagli sovrapposti intendo lanciare da tutti i tubi e causare così tanto caos da tentare la fuga.
Vzhledem k poctu cílu hodlám strílet ze všech torpédovnic, zpusobit rozruch a pokusit se zmizet.
È diventato così a forza di lavorare, alzare tutti i sacchi e lanciare il gancio.
To mám od práce, ze všeho toho zdvihání a zavešování na hák.
Per favore, non dovresti andare in giro a lanciare pietre.
Prosím tě, neměl by ses potloukat kolem, házet kamením a tak.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mentre però tali politiche contribuiscono a ridurre la disoccupazione, il loro impatto è soggetto ai limiti del capitale umano, con molti lavoratori disoccupati senza le conoscenze, l'esperienza o la fiducia necessarie per lanciare una nuova attività.
Taková politika sice pomáhá snížit nezaměstnanost, ale její dopad podléhá omezením lidského kapitálu, kdy mnoho zaměstnanců bez zaměstnání postrádá znalosti, zkušenosti nebo sebedůvěru potřebné k založení nového podniku.
A questo scopo si dovrebbero lanciare tre iniziative.
Za tímto účelem by měly vzniknout klíčové iniciativy.
Proteggere gli estesi confini d'Israele avrebbe richiesto venti volte il numero di truppe a disposizione, e così fu scelto di lanciare raid punitivi contro gli avamposti militari e i villaggi egiziani e giordani che offrivano rifugio a questi predoni.
Střežit protáhlé hranice Izraele by vyžadovalo dvacetinásobný počet vojáků, než tehdy Izrael měl. Izrael se tedy rozhodl zahájit trestní výpady proti egyptským a jordánským vojenským stanovištím a vesnicím, jež poskytovaly útočiště záškodníkům.
Alcuni anni fa, ho calcolato quante unità di prodotto si dovrebbero vendere per lanciare una tecnologia.
Ideálně uzpůsobené k vyzkoušení tohoto přístupu jsou například některé skandinávské země, čínské provincie nebo městský stát Singapur.
Durante la crisi dei missili, la maggior parte dei responsabili della sicurezza del presidente voleva lanciare un'azione militare contro le forze sovietiche, una scelta che avrebbe potuto facilmente concludersi con l'annientamento nucleare.
Během této krize chtěla většina vysoce postavených bezpečnostních poradců amerického prezidenta zahájit vojenskou akci proti sovětským silám, přestože takový postup mohl docela dobře skončit jaderným vyhlazením.
Anche le multinazionali, come Apple e Google, impiegano anni di lavoro per aprire le filiali e lanciare nuove offerte.
I velkým firmám, jako jsou Apple nebo Google, trvá několik let, než otevřou místní pobočky a zveřejní nové nabídky.
Questi paesi non possono lanciare misure di stimolo di per sé, ma l'UE potrebbe comunque lasciare che affinino il passo di consolidamento a patto che si impegnino a fare tagli esaustivi in futuro.
Takové země nemohou zahájit stimulační opatření, avšak EU by je mohla nechat jemně vyladit tempo konsolidace za předpokladu, že se dokážou zavázat k rozsáhlým škrtům v budoucnu.
Questo agosto, Draghi ha usato l'incontro annuale dei principali banchieri centrali a Jackson Hole, nel Wyoming, per lanciare una bomba simile.
Letos v srpnu využil každoročního setkání špičkových centrálních bankéřů v Jackson Hole v americkém státě Wyoming k vypuštění dalšího šrapnelu.
Sono di conseguenza estremamente entusiasta di lanciare, a Gennaio 2014, un corso universitario online globale e gratuito che si chiamerà esattamente allo stesso modo.
Jsem proto mimořádně potěšen, že v lednu 2014 otevírám bezplatný globální online univerzitní kurz téhož jména.
Il Fmi fa bene, in termini di equità ed efficienza, a lanciare la proposta di una patrimoniale temporanea nei paesi avanzati al fine di mitigarne la sofferenza fiscale.
Myšlenku dočasných daní z bohatství ve vyspělých zemích s cílem ulevit fiskální tísni přesto MMF předkládá oprávněně - s ohledem na spravedlivost i účinnost.
Una forte crescita economica consente alle persone di migliorare la propria vita e a creare spazio per lanciare nuove idee.
Silný hospodářský růst umožňuje lidem zlepšovat vlastní životy a vytváří prostor pro zdárné šíření nových myšlenek.
La ristrutturazione dei programmi di microeconomia potrebbe lanciare un messaggio di gran lunga più stimolante -e preciso: anche le idee complesse sviluppate da esperti possono essere comprese ed applicate da non specialisti istruiti.
Restrukturalizace učebních osnov mikroekonomie by vyslala mnohem inspirativnější - a přesnější - sdělení: i složité myšlenky formulované experty mohou vzdělaní laici pochopit a uplatňovat.
NEW YORK - Un anno fa ero in Brasile a lanciare il capitolo brasiliano della Sustainable Development Solutions Network (SDSN) dell'Onu, un'iniziativa del Segretario generale Onu Ban Ki-moon.
NEW YORK - Před rokem jsem byl v Brazílii, abych zahájil činnost brazilské pobočky Sítě trvale udržitelných rozvojových řešení (SDSN), iniciativy generálního tajemníka OSN Pan Ki-muna.
LAS VEGAS - Las Vegas sembra il luogo adatto per lanciare un'azzardata scommessa aziendale che rischia di distruggere la vita di milioni di piccoli agricoltori.
LAS VEGAS - Las Vegas se zdá jako vhodné místo pro start riskantní korporátní hry, která může zničit živobytí milionů drobných zemědělců.