metat čeština

Překlad metat italsky

Jak se italsky řekne metat?

metat čeština » italština

lanciare spigare scagliare saettare gettare buttare balestrare

Příklady metat italsky v příkladech

Jak přeložit metat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Než se rozzuříš a začneš tu metat svoje blesky, zkus mě chvíli poslouchat.

Adesso, prima che tu perda la testa ed inizi a far saltare le cose in aria penso che dovresti ascoltare ciò che ho da dire.

Čekal jsem, že po té dobré zprávě budeš radostí metat kozelce.

Pensavo di vederti saltare dalla gioia dopo una notizia cosi' bella.

Hej my teď děláme na jedný věcičce schopný metat neutrony.

Sai com'è, no? Noi facciamo lavoretti col bombardamento di neutroni.

Až ti zase v prosinci zavolám. Jestli ti zase v prosinci zavolám, budeš tak rád, že začneš metat kozelce.

Se a dicembre prossimo ti chiamo, e dico se, sarai così felice di sentirmi che farai un salto mortale all'indietro.

Někdo by sem musel přijít a začít metat kozelce abych si ho zapamatovala.

Qualcuno dovrebbe entrare qui e fare le capriole perche' me lo ricordassi.

Umím ze svých očí metat oheň.

Posso sparare fuoco dagli occhi.

Můžeš prostě přestat metat po mně těma svýma volovinama?

Puoi smetterla di propinarmi le tue stronzate?

Jupiter může každou chvíli začít metat blesky.

Giove potrebbe scagliare un fulmine da un momento all'altro.

Dokážu vykouzlit a metat ze svých rukou plazmové koule.

So creare e lanciare folgori plasmatiche con le mani.

Protože podle tohohle budu metat blesky já na tebe, chlapečku.

Per come la vedo io, ho tutte le ragioni per essere arrabbiata, tu no.

A to mi budeš metat do ksichtu po zbytek mýho života?

Vuoi rinfacciarmelo per tutta la vita?

Budeme na ně seshora metat oheň.

Faremo piovere il fuoco su di loro dall'alto.

Rozzuřit se a metat blesky, fakticky drsňácká strategie.

Arrabbiarsi e lanciare fulmini a casaccio, una strategia difficilissima da decifrare.

Abych pravdu děl, jsem stár jen rozvážností a rozumem, a kdo by tak chtěl se mnou o závod metat kozelce a vsadit se o tisíc hřiven, ať mi jen ty peníze půjčí a uvidí.

La verità è che sono vecchio solo per senno ed intuito, e chi voglia sfidarmi al ballo per mille marchi che metta la posta, io son pronto.

Možná hledáte...