metat čeština
Překlad metat francouzsky
Jak se francouzsky řekne metat?
Příklady metat francouzsky v příkladech
Jak přeložit metat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Čekal jsem, že po té dobré zprávě budeš radostí metat kozelce.
Tu devrais être fou de joie à cause de cette bonne nouvelle.
Hej my teď děláme na jedný věcičce schopný metat neutrony.
Tu connais. On bosse sur une bombe à neutrons.
Má ve zvyku metat blesky.
Il abat sa foudre - sur les menteurs!
Naman prý bude mít sílu 10 mužů a dokáže pohledem metat plameny.
Il aura la force de dix hommes. et ses yeux pourront lancer des flammes.
Copak, umíš taky metat očima plameny?
Quoi? Tes yeux lancent des flammes?
K čemu je dobrá síla rozfoukat vítr nebo metat blesky, když to všechno nemůžeš použít, abys dostal přítele z vězení?
A quoi sert de faire souffler le vent si on ne peut pas sortir un ami de prison?
Tenhle Naman má přijít z hvězd, mít sílu deseti mužů a metat z očí oheň, že?
Ce Naman est censé venir des étoiles, avoir la force de dix hommes et lancer du feu de ses yeux.
Příšte až uvidíte Boona, budou mu ze zadku metat blesky.
La prochaine fois que vous verrez Boone, un éclair sortira de son cul.
Kluk, co dokáže metat z rukou tisíce voltů, se spokojí s životem v irský hospodě, jo?
C'est ça, un mec qui peut envoyer 1 000 volts dans chaque main. va passer sa vie dans un pub de Cork?
To slovo nemůžeš jen tak metat kolem sebe.
Tu peux pas balancer le mot reconnaissance.
Dokážu vykouzlit a metat ze svých rukou plazmové koule.
Je fais des tours. Je peux tirer des éclairs de plasma avec les mains.
Protože podle tohohle budu metat blesky já na tebe, chlapečku.
Moi, je le vois comme ça, je suis l'attaquante et toi l'attaqué.
A to mi budeš metat do ksichtu po zbytek mýho života?
J'y aurais droit jusqu'à la fin de ma vie?
Musí to být úžasné moci neustále tancovat, šermovat a metat kotrmelce. Kdo byl prvním demokraticky zvoleným kancléřem Německa?
Comment s'appelait le premier chancelier allemand démocrate élu?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Grillovi stoupenci možná budou na protest proti těmto lukrativním požitkům několik měsíců metat hromy a blesky, avšak důsledný atak vedoucí ke skutečné reformě se zdá nepravděpodobný.
Quand bien même les partisans de Grillo se mettraient à lancer pendant quelques mois des feux de Bengale en guise de protestation de ces sinécures dorées, il est peu probable que l'on assiste à une prise d'assaut cohérente menant à de véritables réformes.