metat čeština

Překlad metat portugalsky

Jak se portugalsky řekne metat?

metat čeština » portugalština

lançar jogar atirar

Příklady metat portugalsky v příkladech

Jak přeložit metat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Čekal jsem, že po té dobré zprávě budeš radostí metat kozelce.

Perante notícias tão boas esperava ver-te dar cambalhotas no corredor.

Hej my teď děláme na jedný věcičce schopný metat neutrony.

Sabe como é. Estamos a trabalhar no bombardeamento de neutrões.

Má ve zvyku metat blesky.

Costuma lançar raios.

Naman prý bude mít sílu 10 mužů a dokáže pohledem metat plameny.

Dizem que Naman terá a força de 10 homens e conseguirá atear fogo com os olhos.

Copak, umíš taky metat očima plameny?

Também lanças fogo com os olhos?

K čemu je dobrá síla rozfoukat vítr nebo metat blesky, když to všechno nemůžeš použít, abys dostal přítele z vězení?

De que serve o poder de fazer o vento soprar ou de lançar raios se nao o podes usar para tirares um amigo da prisao?

Jestli ti zase v prosinci zavolám,. budeš tak rád,. že začneš metat kozelce.

Se te chamar no próximo Dezembro. Vais ficar tão feliz de me ouvires falar, que vais dar uma cambalhota.

Tenhle Naman má přijít z hvězd, mít sílu deseti mužů a metat z očí oheň, že?

Este tipo Naman devia ter vindo das estrelas ter a força de 10 homens e disparar fogo dos olhos, não é?

Příšte až uvidíte Boona, budou mu ze zadku metat blesky.

A próxima vez que vir o Boone, ele vai ter um raio a entrar-lhe pelo rabo.

Kluk, co dokáže metat z rukou tisíce voltů, se spokojí s životem v irský hospodě, jo?

Certo, um tipo que consegue atirar 1000 volts de ambas as mãos. a ter uma vida num pub, em Cork.

To slovo nemůžeš jen tak metat kolem sebe.

Não podes andar por aí a lançar a palavra reconhecimento, está bem?

Začla jsem metat oheň.

Houve um incêndio.

Někdo by sem musel přijít a začít metat kozelce abych si ho zapamatovala.

Teriam de entrar aqui a fazer rodas em fogo para que eu me lembrasse.

Umím ze svých očí metat oheň.

Consigo disparar fogo pelos meus olhos.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Grillovi stoupenci možná budou na protest proti těmto lukrativním požitkům několik měsíců metat hromy a blesky, avšak důsledný atak vedoucí ke skutečné reformě se zdá nepravděpodobný.

Apesar de os apoiantes de Grillo poderem lançar fogos-de-artifício em sinal de protesto contra esses bónus dourados durante alguns meses, afigura-se duvidoso um ataque consistente que conduza a uma verdadeira reforma.

Možná hledáte...