motat čeština
Příklady motat portugalsky v příkladech
Jak přeložit motat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Motat šňůry na malý špulky a tak.
A enrolar o fio em pequenas canilhas e coisas desse tipo.
Když se bude motat kolem Jimovy holky, nebude ho znát už nikdo, a to by byla škoda.
Se continuar atrás da moça do Jim, ninguém o vai conhecer.
Ziegfeld mě nechce v show, pokud se budeš motat kolem.
O Ziegfeld não me quer no espectáculo contigo por perto.
Jestli se kolem ní budeš motat, zabiju tě.
Se te apanho de volta dela, mato-te.
Jestli se kolem ní budeš stále motat, půjde z domu.
Se não se pode afastar dessa garota, vou mandá-la embora da casa.
Motat se mu do milostných pletek.
Colocando-se na vida amorosa de uma jovem.
Nemůžeš se přeci celý den motat kolem carevny. Co ještě děláš?
Além de estar com a czarina, o que faz?
Přestaňte se mi tu motat, pobočníku.
Pare de me rondar.
Budete mi ještě dlouho motat hlavu tím nesmyslem?
Não queria insistir. - Vai continuar a gozar comigo?
Currane, jednou se namočíš do nějakého průseru, jestli se kolem nich nepřestaneš motat a brát od nich prachy.
Curran, um dia destes, vais meter-te em grandes sarilhos por andares envolvido com este género de gente e receberes deles.
Nemůžeme se tu motat pořád dokola.
Não podemos andar aqui às voltas o dia todo.
Superman, jak jsem měl vědět, že se bude motat tam kde pracujeme zrovna my?
Sabia lá eu que ele ia começar a fazer aquilo quando o patrão começou a fazer aquilo?
Kurevníku, přestaneš se tu motat? - Ano.
Paras com essa merda?
Edith, nějak se ti to začíná motat.
Edith, estas um pouco confusa.