motat čeština

Překlad motat anglicky

Jak se anglicky řekne motat?

wind up roll reel twist

Doporučujeme

Jak přeložit motat do angličtiny?

Ty ses kolem něj nemusel motat.

You didn't have to pass him 100 times a day.

Nemusíte se tady motat.

Well, there's no use your hanging around here!

Motat šňůry na malý špulky a tak.

Winding string on little spools and things like that.

Chceš říct, že se budeš motat kolem mě do konce mého života?

You're going to hang around me for the rest of my life?

Nechtěl jsem se tam motat.

I didn't want to stick around.

Když se bude motat kolem Jimovy holky, nebude ho znát už nikdo, a to by byla škoda.

If he keeps mooning around Jim's girl, nobody'll know him. and that'd be too bad.

Takhle skončí každej, kdo se bude motat kolem mý holky!

Next guy that messes around my gal gets the same thing!

Ziegfeld mě nechce v show, pokud se budeš motat kolem.

So Ziegfeld doesn't want me in the show with you around.

Jestli se kolem ní budeš motat, zabiju tě.

If I catch you hanging around her, I'll kill you.

Pokud v nich dovedu vyvolat představivost, bude se tu kolem těch kostí motat spousta úředníků!

Look, if I can't catch his imagination, there'll be a block of offices slapped on that site, bones an' all!

Proč radši nejdete motat obvazy! Co vy můžete vědět o strojích?

Why don't you go and roll some bandages?

Takže až Nathan dostane Joea zpět, bude se tu Joe motat.

After Nathan gets Joe back, he's still got to live here.

Jestli se kolem ní budeš stále motat, půjde z domu.

If you can't keep away from that girl, I'll get her out of the house.

Zjistíš, jak je hloupé pro západního člověka motat se do našich věcí.

You will learn how stupid it is for an occidental to pry into matters which do not concern him.

Doporučujeme