motat čeština

Překlad motat spanělsky

Jak se spanělsky řekne motat?

arrollar

Jak přeložit motat do spanělštiny?

Dokud budete pracovat u mě, tak se do toho nebudete motat.

Mientras trabaje para mí, no es asunto suyo. Debería despedirlo.

Ty ses kolem něj nemusel motat.

Tú no tienes que aguantarle.

Motat šňůry na malý špulky a tak.

Enrollando cordeles en pequeños ovillos y cosas así.

Nechtěl jsem se tam motat.

Una cosa llevó a la otra.

Když se bude motat kolem Jimovy holky, nebude ho znát už nikdo, a to by byla škoda.

Si sigue enamorando a la chica de Jim nadie lo conocerá. Quizá lo desfiguren.

Takhle skončí každej, kdo se bude motat kolem mý holky!

Al próximo que ande con mi chica le haré lo mismo.

Ziegfeld mě nechce v show, pokud se budeš motat kolem.

Ziegfeld no quiere que siga mientras tú estés cerca.

Jestli se kolem ní budeš motat, zabiju tě.

Si te veo cerca de ella, te mataré.

Takže až Nathan dostane Joea zpět, bude se tu Joe motat.

Nathan seguirá viviendo aquí, una vez que rescate a Joe.

Jestli se kolem ní budeš stále motat, půjde z domu.

Si no puedes apartarte de esa chica, la echaré de esta casa.

Motat se mu do milostných pletek.

Te entrometes en los amores del chico.

V loděnici, tam se nikdo nebude motat kolem.

No habrá nadie.

Stejně není dobré se tu motat.

Sea como sea, es inútil quedarnos aquí.

Přestaňte se mi tu motat, pobočníku.

Deje de atosigarme.