metais portugalština
žestě
Význam metais význam
Co v portugalštině znamená metais?
metais
Překlad metais překlad
Jak z portugalštiny přeložit metais?
metais portugalština » čeština
Příklady metais příklady
Jak se v portugalštině používá metais?
Citáty z filmových titulků
Sobressai, tem holofotes e banda de metais.
Upozorňuje na sebe, má na sobě světla reflektorů a za sebou dechovku.
Dá-nos a conhecer os metais deles.
To nám poskytne informace o jejich kovech.
Explodiu uma clínica de doentes metais e descapacitados?
Vyhodil do vzduchu kliniku pro mentálně a psychycky nemocné?
Ainda nao limpei os metais.
Ne, madam. ještě nemám vše hotové.
Depois, a arma do Sulu, e não havia metais.
A pak přišla pistole pana Sulu, přestože tady prý nejsou kovy.
Soem tambores e metais, vêm aí os cavalos.
Sežeň buben, přiveď trubce, přivítáme toho blbce.
Sabe. Eu nunca tinha utilizado um detector de metais antes e foi por isso que demorei quase uma hora.
Víte, ještě nikdy jsem nepracoval s detektorem kovů.
Sao todos mineiros de metais pesados, astutos e inteligentes.
Všichni jste horníci těžkých kovů, bystří a inteligentní.
Até têm uma banda de metais.
Dechovka.
Quero metais retorcidos, entulhos.
Chci trosku, zkroucený kov.
Mas não vai passar pelo detector de metais.
Ale nedostanu to přes detektor kovů.
Elas fundem-se, como os metais que misturamos para fazer uma boa espada.
Ctnosti se mísí jako kovy na dobrý meč.
Talvez com alguns explosivos, um martelo pneumático, e uma serra de metais com lâmina de diamante, talvez tivesse alguma hipótese de perfurar um circuito ou dois, mas provocar estragos?
Možná s nějakou výbušninou, sbíječkou. diamantovou pilou, by měl možná malou šanci zvenčí. vyhodit jeden, dva mé okruhy, ale poškodit?
Perguntei ao meu pai sobre prenderes a tua língua em metais no Inverno, e ele disse que iria congelar num segundo tal como te disse.
Ptal jsem se táty. co se stane, když v zimě olízneš kovovej kandelábr. a on říkal, že jazyk přimrzne, přesně jak jsem vám předtím říkal.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Embora os preços do petróleo, dos metais e dos alimentos tenham aumentado bastante significativamente depois de 2003, alcançando máximos históricos algures entre 2008 e 2011, ninguém espera aumentos de preços similares no futuro.
Zatímco ceny ropy, kovů a potravin po roce 2003 velice výrazně rostly a někdy mezi lety 2008 a 2011 dosáhly historických maxim, do budoucna nikdo podobné nárůsty cen neočekává.
A questão é se os preços permanecerão mais ou menos onde estão ou se diminuirão, como aconteceu já com o preço dos alimentos, dos metais, e do carvão.
Debata se vede o tom, zda ceny zůstanou víceméně na současných úrovních, anebo zda se sníží, jak už se stalo u cen potravin, kovů a uhlí.