metafora čeština

Překlad metafora portugalsky

Jak se portugalsky řekne metafora?

metafora čeština » portugalština

metáfora

Příklady metafora portugalsky v příkladech

Jak přeložit metafora do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

To byla jen metafora.

É só uma maneira de dizer.

To byla metafora.

É apenas uma metáfora.

Myslím že vaše myšlenky o tom domě, jsou metafora něčeho velkého ve vašem životě.

De qualquer modo, acho que aquela casa que mencionou pode ser uma metáfora para algo muito maior na sua vida.

Změním i okres. To město měla stejně být jen metafora.

Posso mudar o nome do estado a cidade só deveria ser uma metáfora, de qualquer modo.

Pouhá metafora.

E apenas uma metáfora, Watson.

Je to symbol, metafora.

Uma metáfora.

Jsi si jist, že by se nemohla použít barvitá metafora?

Não é altura para uma metáfora colorida?

To byla metafora.

Queria dizer metaforicamente.

Celej song je metafora na velký péra.

A canção inteira é uma metáfora para a piça grande.

To je právě matoucí metafora.

É uma metáfora enganosa.

Tam je maska jen jako metafora.

O meu livro é sobre máscaras como metáfora.

To je metafora, ty troubo!

É uma metáfora, nabo.

A i když neexistuje metafora. která by pravdivě dokázala popsat milování se ženou. dá se přirovnat ke hře na vzácný hudební nástroj.

Embora não haja metáfora. que descreva como é amar uma mulher. eu diria que é como tocar um instrumento raro.

To je metafora celýho našeho vztahu.

É uma metáfora da nossa relação.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Součástí problému je i skutečnost, že tehdejší očekávání pokřivila metafora, která označila události příliš krátkodobým pojmem.

Parte do problema resulta do facto de as expectativas terem sido distorcidas por uma metáfora que descreve os acontecimentos em termos de curto prazo.

Úpadek je zavádějící metafora.

Declínio é uma metáfora enganosa.

Možná hledáte...