metafora čeština
Překlad metafora francouzsky
Jak se francouzsky řekne metafora?
Příklady metafora francouzsky v příkladech
Jak přeložit metafora do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
To byla jen metafora.
C'est juste une expression.
To je metafora, querida.
C'est une expression, querida.
Jsou drogy poetickou rovnicí, jíž by se dala tato metafora uzavřít? Ano.
La drogue est-elle une équation poétique qui va jusqu'au bout de sa métaphore?
To byla metafora.
C'est juste une métaphore. - Nous.
Myslím že vaše myšlenky o tom domě, jsou metafora něčeho velkého ve vašem životě.
Bref, je pense que cette maison dont vous parlez est la métaphore de quelque chose de plus important dans votre vie.
To byla jen taková metafora.
Mate-moi un peu cette beauté à la Michel-Ange!
To město měla stejně být jen metafora.
Je peux changer le nom de l'état.
Pouhá metafora.
Une métaphore, rien de plus.
Je to symbol, metafora.
Un symbole, une métaphore!
Jsi si jist, že by se nemohla použít barvitá metafora?
Une métaphore pittoresque n'est-elle pas de mise?
To je hezká metafora.
Belle métaphore!
Surfařská metafora.
Des métaphores de surf.
Zajímavá metafora, doktorko.
Intéressante métaphore, docteur.
Metafora.
C'est une métaphore.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tento rozdíl může posloužit jako metafora odlišnosti životních stylů na obou březích Atlantiku.
Cette anecdote illustre bien les différents modes de vie des deux côtés de l'Atlantique.
V tomto smyslu je metafora války - s jejím důrazem na vojenskou sílu - zavádějící.
En ce sens, la métaphore de la guerre, avec son emphase sur la force militaire, est trompeuse.
Metafora války byla sice po září 2001 pochopitelná, avšak vytváří tolik problémů, kolik jich řeší.
La métaphore de la guerre était compréhensible à la suite des attaques de 2001, mais elle crée autant de problèmes qu'elle en résout.
Součástí problému je i skutečnost, že tehdejší očekávání pokřivila metafora, která označila události příliš krátkodobým pojmem.
Une partie du problème est que les attentes ont été dénaturées par une métaphore qui évoquait les évènements à une échelle à court terme.
Záměrem takové interakce je tlumočit politické poselství, a přece se používá metafora války.
Même lorsqu'une telle interaction vise à envoyer un message politique, elle utilise une imagerie de guerre.
Metafora pochází od slavného matematika a vědce zabývajícího se počítači Alana Turinga, jenž společně s Johnem von Neumannem a dalšími teoretiky odhalil spojitost mezi matematikou celých čísel a logikou.
La métaphore provient d'un célèbre mathématicien et chercheur informatique, Alan Turing, qui, avec John von Neumann et d'autres théoriciens, découvrit le lien entre les mathématiques des nombres entiers et la logique.
Metafora počítače tedy ukazuje, že živé organismy jsou hmotné systémy, které tváří v tvář nepředvídatelné budoucnosti docházejí k nepravděpodobným řešením, aby část jejich potomstva dokázala přežít nepředvídatelné podmínky.
La métaphore informatique implique de ce fait que les organismes vivants sont des systèmes matériels qui, face à un avenir incertain, parviennent aux solutions improbables de sorte que leur descendance puisse survivre dans des conditions imprévisibles.
Možná hledáte...
metaforicky |
metaforický |
metaforičnost |
metafáze |
metafyzika |
metafyzický |
metaloid |
metař |
metač |
Metayer |
metabolický |
Metaxa