metaforický čeština

Překlad metaforický francouzsky

Jak se francouzsky řekne metaforický?

metaforický čeština » francouzština

métaphorique figuré figuratif

Příklady metaforický francouzsky v příkladech

Jak přeložit metaforický do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Metaforický.

Présent métaphorique.

Je to metaforický?

C'est une métaphore?

Metaforický, sakra.

Laisse tomber.

Vlastně organizované systémy víry, které selhaly při adaptaci změn, jsou degradovány z náboženství, aby potvrdily metaforický mýtus systému.

En fait, les sytèmes de croyance organisés qui échoue à adapter les moeurs changeantes sont rétrogradés des religions pour reconnaître les systèmes de mythe métaphorique.

Metaforický skok.

Un saut métaphorique.

Metaforický skok!

Un saut métaphorique!

Takže. Jak by se ji tento metaforický eunuch zavděčil?

Donc alors, comment. celui qu'on pourrait qualifier d'eunuque peut-il se racheter à ses yeux?

Jako metaforický klíč?

Tu veux dire comme une clé métaphorique?

Možná jde o metaforický skok. Třeba jako skok víry.

Peut-être un saut figuratif. comme le saut de la foi.

Vraťme mu ty drogy a vyhněme se téhle obří metaforický kulce.

Donnons juste sa drogue à Moto et soyons content d'éviter cette géante balle métaphorique.

Ne, je to metaforický subjekt znázorňující psychický útok v sdíleném snu.

Non, c'est une construction métaphorique représentant une attaque psychique dans un paysage onirique commun.

Obávám se, že by to nemělo takový metaforický efekt.

Je crains de ne pas avoir le même poids métaphorique.

Jo. metaforický.

C'est une métaphore.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V průběhu 20. století se psychoanalýza a ostatní větve psychoterapie rozešly s neurologií a vytvořily si pro duševno bohatý metaforický jazyk, který málo dbal o mozek a nervový systém.

Pendant tout le 20ème siècle, la psychanalyse et d'autres branches de la psychothérapie se sont éloignées de la neurologie, développant un langage sur l'esprit riche en métaphores qui ne prêtaient que peu attention au cerveau et au système nerveux.

Možná hledáte...