metaforický čeština

Překlad metaforický spanělsky

Jak se spanělsky řekne metaforický?

metaforický čeština » spanělština

metafórico figurativo figurado

Příklady metaforický spanělsky v příkladech

Jak přeložit metaforický do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Metaforický.

Metáforico.

Ne, je to metaforický výtvor.

No, es una construcción metafórica.

To je metaforický koláč.

Es un pastel metafórico.

Metaforický, sakra.

Una polla metafórico.

Vlastně organizované systémy víry, které selhaly při adaptaci změn, jsou degradovány z náboženství, aby potvrdily metaforický mýtus systému.

En realidad, los sistemas creyentes organizados que fallan en adaptarse al cambio son desterrados como religiones y se vuelven adoradores de mitos.

Metaforický skok.

Un salto metafórico.

A teď bez velkého otálení hrdina našeho města a můj metaforický syn Flint Lockwood.

Y sin más preámbulos el héroe de nuestra ciudad y mi hijo metafórico Flint Lockwood.

Je to metaforický manévr, ne doslovný.

Quiero irme, no fumar.

Popadnu svýho metaforickýho ptáka, vrazím ti ho hluboko do tvý metaforický vaginy a až budeš vyřízenej, tak zkusím ještě anál.

Voy a coger mi metáforica polla y te la voy a meter en el fondo de tu metáforica vagina. Y luego te la meteré en el culo.

To je metaforický výraz pro smrt.

Su muerte en sentido metafórico.

Možná jde o metaforický skok. Třeba jako skok víry.

Quizá sea un salto figurado, como un salto de fe.

Je to nepřesný metaforický systém. Jde o interpretaci.

Es un sistema metafórico impreciso, abierto a interpretaciones.

Vypadá to, že jsem se podnikem ušetřil z obou metaforický tma a skutečná tma.

Parece ser que ahora te he salvado de la oscuridad metafórica y la oscuridad real.

Vraťme mu ty drogy a vyhněme se téhle obří metaforický kulce.

Sólo démosle a Moto su droga y contentos que hemos evitado esta metafórica bala gigante.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V průběhu 20. století se psychoanalýza a ostatní větve psychoterapie rozešly s neurologií a vytvořily si pro duševno bohatý metaforický jazyk, který málo dbal o mozek a nervový systém.

Durante el siglo 20, los sicoanalistas y otras ramas de la sicoterapia se apartaron de la neurología, desarrollando un rico lenguaje metafórico de la mente que prestó poca atención al cerebro y al sistema nervioso.

Možná hledáte...