metafórico spanělština
metaforický
Význam metafórico význam
Co v spanělštině znamená metafórico?
metafórico
Překlad metafórico překlad
Jak z spanělštiny přeložit metafórico?
Příklady metafórico příklady
Jak se v spanělštině používá metafórico?
Citáty z filmových titulků
En el metafórico.
V přeneseném.
Una pequeña mosca en el ungüento metafórico del Amo.
Učiníme Vládcovi menší problémy.
El resto del tiempo estaba como le ven aquí, en un equivalente metafórico, o mejor psicológico del sueño.
Jinak vypadal tak, jak ho vidíte. V jakési metaforické, ne-li fyziologické obdobě spánku.
Lo que más me gustó de esta película fue el contenido metafórico.
Co mně se nejvíce líbí na tomto filmu je přenesený podtext.
Voy a anotar.en sentido metafórico, claro está.
To byla metafora, samozřejmě.
Así que tiene una roca mágica. que le provee de un lugar místico que es un libro metafórico. que le da las respuestas a preguntas que no se han hecho aún.
Takže vy máte magický kámen. a ten vás dovede k místu, které je jakousi metaforickou knihou. dávající odpovědi na otázky, které jsme doteď nepoložili.
Es muy metafórico.
Plná metafor.
Hablo en sentido metafórico, Bob.
Mluvím v metaforách, Bobe.
Ligeramente metafórico.
Ach, metafora.
En un sentido metafórico, claro.
Ne doslova samozřejmě.
Que también es metafórico.
Což je také metafora.
No diré nada hasta que el juego metafórico termine.
Neřeknu nic, dokud celá metafora nevykrystalizuje.
Tiene un gran dominio de lo literal y lo metafórico.
Skvělé využití doslova a obrazně.
Es un pastel metafórico.
To je metaforický koláč.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Desde un punto de vista metafórico, el poder militar ofrece un grado de seguridad que es al orden político y económico lo que el oxígeno es a la respiración: apenas se lo percibe hasta que empieza a tornarse escaso.
Metaforicky řečeno, vojenská moc zajišťuje jistý stupeň bezpečí, který je pro politický a ekonomický řád totéž, co kyslík pro dýchání: nepoutá mnoho pozornosti, dokud nezačne ubývat.
Durante el siglo 20, los sicoanalistas y otras ramas de la sicoterapia se apartaron de la neurología, desarrollando un rico lenguaje metafórico de la mente que prestó poca atención al cerebro y al sistema nervioso.
V průběhu 20. století se psychoanalýza a ostatní větve psychoterapie rozešly s neurologií a vytvořily si pro duševno bohatý metaforický jazyk, který málo dbal o mozek a nervový systém.
La explosión de instrumentos derivados ha demandado un esfuerzo importante para entender la necesidad de un lenguaje metafórico.
Exploze odvozených instrumentů čili derivátů vyžaduje tolik úsilí o porozumění, že je nutné obrazné vyjadřování.
Možná hledáte...
metafóricamente |
metaforičnost |
metafísico |
metafísica |
metafyzika |
metaforicky |
metaforický |
metafisario |
metafyzický |
metafonía |
metafora |
metafáze