matador francouzština

matador

Význam matador význam

Co v francouzštině znamená matador?

matador podstatné jméno

— (Tauromachie) Celui qui, dans les corridas, met l’animal à mort. ⋄ On n’emploie guère en Espagne le mot matador pour désigner celui qui tue le taureau, on l’appelle espada (épée), ce qui est plus noble et a plus de caractère ; l’on ne dit pas non plus toreador, mais bien torero. Je donne, en passant, cet utile renseignement à ceux qui font de la couleur locale dans les romances et dans les opéras-comiques. ⋄ Après s'être vanté d'avoir travaillé à éteindre les lampions célestes par un geste magnifique, il se donne les allures d'un matador aux pieds duquel va tomber le taureau furieux. ⋄ Le picador alcoolique et grisonnant avait devant lui un verre d’eau-de-vie de cazalas et se délectait à contempler une table où avaient pris place le matador dont le courage avait fui, et un autre matador qui avait renoncé à l’épée pour redevenir banderillero, et deux prostituées apparemment très décaties. ⋄ Le matador qui tire du danger couru l’occasion d’être plus brillant que jamais et montre toute la qualité de son style à l’instant qu’il est le plus menacé : voilà ce qui m’émerveillait, voilà ce que je voudrais être. — (Cartes à jouer) Dans le jeu de l’hombre, désigne les cartes supérieures. ⋄ Spadille, manille et baste sont les trois premiers matadors. — (Jeux) Jeu de dominos où l’on doit toujours faire sept. — Boucherie

Překlad matador překlad

Jak z francouzštiny přeložit matador?

matador francouzština » čeština

matador zápasník s býky toreador

Příklady matador příklady

Jak se v francouzštině používá matador?

Citáty z filmových titulků

Il sera mon manager quand je serai matador.

Říkal, že je mým obdivovatelem. Chce být mým manažerem, až ze mě bude matador.

Je suis le matador. C'est toi qui marcheras.

Jak by to vypadalo, kdyby matador šel pěšky a ty sis jel na koni?

Je serai matador aussi.

Jenomže já budu taky matador.

Il n'y a qu'un matador. Et c'est moi.

Mezi námi je jen jeden matador, a jmenuje se Juan Gallardo.

Moi, Curro, j'ai assisté aux débuts de Juan. comme matador. C'était à Madrid.

Já, Curro. jsem byl při tom, když se náš Juan formálně představoval. jako matador v Madridu.

Séville a son matador.

Konečně má Sevilla matadora.

Un message pour le matador.

Poslíček přinesl matadorovi tento list.

Enfin Séville a son matador.

Konečně má Sevilla matadora.

Le matador rentre toujours seul.

Matador vždy chodí sám!

Le matador? Le taureau?

Matador?

Je te présente un matador. - Enchantée, monsieur.

Představím ti matadora.

Un jour je verrai ce matador et je saurai qui il est.

Občas se mi podaří toho matadora zahlédnout, poznat, kdo to je.

Le matador.

Ten matador.

Le matador!

Ten matador!

matador čeština

Překlad matador francouzsky

Jak se francouzsky řekne matador?

matador čeština » francouzština

matador

Příklady matador francouzsky v příkladech

Jak přeložit matador do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Až ze mě bude matador, utkám se nejdřív s miurským býkem.

Mon premier vrai taureau sera un Miura.

Až z tebe bude matador. třeba mi dovolíš dělat ti impresária.

Je deviendrai peut-être votre imprésario?

Říkal, že je mým obdivovatelem. Chce být mým manažerem, až ze mě bude matador.

Il sera mon manager quand je serai matador.

Jak by to vypadalo, kdyby matador šel pěšky a ty sis jel na koni?

Je suis le matador. C'est toi qui marcheras.

Jenomže já budu taky matador.

Je serai matador aussi.

Mezi námi je jen jeden matador, a jmenuje se Juan Gallardo.

Il n'y a qu'un matador. Et c'est moi.

Ano. A počkej co budu vydělávat, až budu uznávaný matador.

Attends que je sois reconnu.

Ale kdyby si matador udělal jen chvíli na svého kmotřence.

Juste une minute. C'est son filleul.

Já, Curro. jsem byl při tom, když se náš Juan formálně představoval. jako matador v Madridu.

Moi, Curro, j'ai assisté aux débuts de Juan. comme matador. C'était à Madrid.

Já vám říkám, že dnes odpoledne tu stojí za podívaní jediný matador: Manolo.

Seul Manolo vaut le déplacement aujourd'hui.

Matador vždy chodí sám!

Le matador rentre toujours seul.

Jsem největší matador ve Francii!

Depuis, j'en ai estoqué plus de cent.

Matador?

Le matador? Le taureau?

Ten matador.

Le matador.

Možná hledáte...