jogar portugalština

hrát

Význam jogar význam

Co v portugalštině znamená jogar?

jogar sloveso

— fazer apostas em jogo — entregar-se ao jogo ⋄ Os grupos de amigos jogavam bilhar. — arremessar, atirar, sacudir ⋄ Ele jogou a caixa no lixo. — participar do jogo de ⋄ Tu não jogas voleibol. — (Trás-os-Montes e Galiza) articular — arremessar-se, atirar-se. ⋄ Nós nos jogamos ao chão para nos esconder. — atribuir (regência verbal com preposição: em) ⋄ Pare de jogar a culpa de tudo dar errado naqueles que te cercam. — (Informática) pesquisar interneticamente por meio da introdução de termo com efetivo comandamento de que se o busque dentro de um campo para tal em mecanismo de busca internético (regência verbal com preposição: em)

Překlad jogar překlad

Jak z portugalštiny přeložit jogar?

jogar portugalština » čeština

hrát vrhat hodit vrhnout metat házet hrát si s hrát si bavit

Příklady jogar příklady

Jak se v portugalštině používá jogar?

Citáty z filmových titulků

Pensas que nós estamos aqui a jogar um raio de um jogo. É isso que pensas.

Chceš si hrát, o to ti jde?

Então vamos jogar.

Tak se pobavíme.

Talvez ele esteja a jogar este jogo como se fosse um tipo muito porreiro, todos a confiarem nele, só para ganhar o jogo?

Co když jenom hraje takové divadlo, jaký je milý chlapec a všichni mu věří, jen aby vyhrál tuhle soutěž?

Olha, estamos a jogar um jogo.

Podívej, hrajeme hru.

Eu estou a jogar um jogo. por dinheiro.

Hraju hru. kvůli prachům.

Eu não tenho romances, e não estou a jogar um jogo de casais.

Nechci romantiku a nehraju randící hru.

Isso é perfeito. Vamos jogar.

Bezva, tak pojďme hrát!

Podemos jogar às cartas, ir fazer uma caminhada, beber um copo.

Můžeme hrát karty, na procházku, něco popít.

Eu não sei jogar às cartas.

Nevím, jak se hrajou karty.

Não podemos jogar La Belote.

Nemůže hrát La Belote.

Vamos jogar.

Budeme hrát.

Eu não sabia que gostavas tanto de jogar às cartas.

Nevěděl jsem, že máš tak ráda karty.

Jogar às cartas é divertido.

Karty jsou zábavné.

Gosto de jogar às cartas.

Mám ráda karty.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Assim como foi necessária uma aliança com Estaline para derrotar Hitler, afirmam, não devemos ter receio de jogar a carta de Assad para livrar-nos do Estado islâmico.

Stejně jako prý bylo nezbytné spojit se se Stalinem a porazit Hitlera, měli bychom dnes bez obav hrát Asadovu kartu, abychom se zbavili Islámského státu.

Precisamos realmente de perguntar se Obama está a tentar jogar uma carta Chinesa para mudar a balança eleitoral a seu favor.

Opravdu se musíme ptát, zda Obama nehraje čínskou kartu proto, aby vychýlil volební misku vah ve svůj prospěch.

Dada a força do sentimento nacional nestas disputas, não surpreende que as pessoas gostem de projectar as características nacionais no estilo de jogar.

Vzhledem k síle národnostního cítění v těchto zápasech není nijak překvapivé, že si lidé rádi promítají národní charakteristiky do stylu hry.

Možná hledáte...