vrhat čeština

Překlad vrhat portugalsky

Jak se portugalsky řekne vrhat?

vrhat čeština » portugalština

lançar jogar atirar arremessar

Příklady vrhat portugalsky v příkladech

Jak přeložit vrhat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Chceme dobrovolníky, kteří budou vrhat svá srdce do zákopů nepřátel.

Quero 10 homens. Assim, cada batalhão dará o melhor de si ao melhor do exército!

Nemusíte se hned vrhat na klitoris jako býk na červenou.

Não tens de saltar directamente para o clitóris como uma besta.

Já se na vás nemohu vrhat.

Não posso fugir de si.

Asi s ní budem vrhat.

Acho que vou vomitar.

Nevrhám a vrhat nebudu!

Nunca atirarei uma bola! Nunca atiro bolas!

Ó hříšný spěch, tak úprkem se vrhat na krvesmilné lože!

Ó pressa perversa! Deitar-se com tamanha destreza num leito incestuoso!

Chápu, že muži mají tendenci vrhat se přes palubu, aby mě ohromili. Tomu rozumím.

Os homens às vezes vão longe demais para me impressionarem.

Tak jaké má Eluard právo vrhat tak špinavý stín podezření na mého syna?

Então, com que direito Eluard lança suspeitas sobre o meu filho?

Dlouho jsem žil v celibátu, ale nemíním se na vás vrhat.

Apesar de estar solteiro ultimamente, não estou a forçar-te a nada. - Nunca fiz isso.

Není fér vrhat se do ringu, dokud tě neuhodí první.

Não é justo entrar no ringue antes de pedir substituição.

Asi by ses neměl vrhat do nebezpečných rvaček. asi bys měl zůstat opodál.

Talvez não devesses entrar assim nas lutas. Talvez seja melhor seres adjacente às lutas.

To jo, ale neměla by ses do toho vrhat po hlavě.

Sim, mas não tentes demasiado depressa de mais.

Mysli si třeba, že jsem staromódní. Ale nechci se vrhat do nějakého fyzického vztahu.

Posso ser da velha guarda, mas não quero precipitar-me para uma relação física.

Muži začínají vrhat pohledy po koních.

É um chefe inteligente.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A dokonce i ruskému prezidentovi Vladimiru Putinovi, autokratickému vůdci rozpadající se mocnosti druhého řádu, se v porovnání s lesku zbaveným americkým prezidentem daří vrhat přesvědčivý obraz.

Até mesmo o Presidente russo, Vladimir Putin, o líder autocrático de uma potência de segunda classe em desintegração, consegue causar melhor impressão quando comparado com o Presidente de uma América que perdeu o brilho.

Možná hledáte...