mrhat čeština
Překlad mrhat portugalsky
Jak se portugalsky řekne mrhat?
Příklady mrhat portugalsky v příkladech
Jak přeložit mrhat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Koukněte, komisaři, přestaňte mrhat svým časem.
Guarda, venha cá.
Podívejte.budete pro mne čtyřikrát cennější v kanceláři. než vámi mrhat u zbraně.
Olhe. será quatro vezes mais útil para mim num escritório. que andando por aí com uma arma.
Nemám právo déle mrhat naším časem.
Bem! Não vejo justificação para se perder mais tempo.
Jak jsem vám nepohodlná. Tak zaneprázdněný člověk a musí mrhat svým časem, aby se se mnou svezl na loďce.
E tão inconveniente para ti, tão ocupado e a perder tempo a meter-me num barco.
Ano, Paule, protože když se ohlédneš, je zbytečné mrhat životem na samotu.
Sim, porque, Paul, quando olhamos para trás tanto da nossa vida foi desperdiçada com solidão.
Proč mrhat čas?
Porquê me contrariar?. Porquê perder tempo?
Žádná žena by neměla mrhat vynikajícím šampaňským při obchodním jednání.
Mulher alguma desperdiçaria bom champanhe a discutir negócios.
Také nebudu mrhat čas dohadováním u soudu.
Eu não perco o meu tempo perante o tribunal.
Proč mrhat vaším duchem na něčem nesmyslném?
Porque perde o tempo com essa mixórdia?
Lidi mi vždycky vyčítají, jak žiju. Jak životem mrhám a jak se jím chystám mrhat dál.
Fazem-me sempre avaliar a minha vida. tudo o que desperdicei, e o que conto desperdiçar.
Je to hanba mrhat tak filmem.
É uma pena desperdiçar um filme.
Taťka by neměl mrhat časem.
O papá não devia desperdiçar o seu tempo.
Přestaňte mrhat časem! Pane Toomy?
Pára de desperdiçar tempo!
Dostanou tě, pokud nebudeš mít plán a nepřestaneš mrhat časem.
Não deixe, papá! Eles vão apanhar-te se não começares a estudar. e parar de perder tempo!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Stejně tak nemůže čínská vláda dál mrhat prostředky na ekonomické stimulační balíky, které vedou k nadbytku kapacit v průmyslu a raketově stoupajícím dluhům místních vlád.
Do mesmo modo, o governo da China não pode continuar a desperdiçar recursos em programas de estímulo económico que levaram à sobrecapacidade industrial e a uma escalada da dívida dos governos locais.